Traduction de "is consequent" à allemand

Is consequent

• ist konsequent
• ist daraus folgenden

Exemples de traduction

ist konsequent

“There’s a clause in there about Subsequents and Consequents.
Er enthält eine Klausel über Subsequenten und Konsequenten.

The elven race maintained their belief in magic and were now consequently persecuted and driven from the world.
Die Elfen, die auf ihrem Glauben an die Magie beharrten, wurden konsequent verfolgt und vertrieben.

A hard man, responsible for the expressway that slices through the city and the consequent eradication of some of the finest Victorian architecture in Britain.
Ein harter Mann, verantwortlich für die Schnellstraße, die die Stadt durchschneidet, und die konsequente Ausmerzung von einigen der bedeutendsten Beispiele viktorianischer Architektur in Groß­britannien.

Thickly plated and consequently exaggerated in its dimensions, a Terminator suit turned an Astartes warrior into a slow, cumbersome, but entirely unstoppable humanoid tank.
Dick und daher in ihren Dimensionen konsequent gewachsen, verwandelte eine Terminator-Rüstung einen Astartes in einen langsamen, unbeholfenen, aber absolut unaufhaltsamen menschlichen Panzer.

Consequent: an individual who in substance whether in whole or in part is in tenure of legal rights and legal entity as a direct result of contact with or the actions of an individual orgtst subsequent.
Konsequent: Ein Individuum, das im wesentlichen, ob im Ganzen oder zum Teil, als direktes Ergebnis des Kontaktes mit einem Individuum oder der Handlungen eines Individuums oder gtst Subsequent im Besitz von Rechten ist.

His world, his life, had changed greatly of late, with the rise of the Warmaster and the consequent alteration of the crusade, and it was only proper that he changed with it. A new phase. A new time.
Seine Welt und sein Leben hatten sich in letzter Zeit nach dem Aufstieg des Kriegsmeisters und der konsequenten Umgestaltung des Kreuzzugs gewaltig verändert, und es war nur richtig, dass er sich mit veränderte. Eine neue Phase, eine neue Zeit.

A rather static high-pressure system has replaced the normal polar low, causing a consequent shift in the Northern Hemisphere jet streams and resulting in anomalous wind patterns and storm tracks in the troposphere.
Das Polartief wurde durch ein fast statisches Hochdrucksystem ersetzt, das eine konsequente Verlagerung der Winde in der nördlichen Hemisphäre verursachte, die sich in abnormalen Windverhältnissen und Sturmböen in der Troposphäre auswirkten.

The answer, when it came up, said briefly: The person accepting the contract must designate a second recipient who exists as the nearest degree of consequence to the first named recipient;
Die auf dem Schirm erscheinende Antwort lautete kurz: Die den Vertrag akzeptierende Partei muß als zweiten Empfänger die Person benennen, die einem konsequenten des ersten bezeichneten Empfängers am nächsten kommt.

if however the party qualified to receive the goods be the Subsequent of said person or Consequent of the Subsequent named in Subsection 3 Section 1, then the conditions set forward in Section 45 may apply.
Wenn jedoch die zum Empfang der Ware qualifizierte Partei Subsequent besagter Person oder Konsequent des in Unterabschnitt 3 Abschnitt l genannten Subsequenten ist, können die in Abschnitt 45 aufgeführten Bedingungen angewendet werden.

We also have reason to hope that the transformation of shameful behavior into “social problems” or “alternate life-styles” through public disclosure and consequent rationalization may, in some notable instances, represent a step toward a more humane sensitivity.
Auch haben wir Grund zu der Hoffnung, daß die Verwandlung von befremdlichem Verhalten in »soziale Probleme« oder »alternative Lebensstile«, wie sie durch die Enthüllung in der Öffentlichkeit und eine konsequente »Rationalisierung« bewerkstelligt wird, in einigen wichtigen Fällen einen Sensibilisierungsfortschritt darstellt.