Traduction de "is comparative" à allemand

Is comparative

• ist komparativ
• ist vergleichs

Exemples de traduction

ist komparativ

so what’s the comparative advantage?
also worin liegt der komparative Vorteil?

Chaudhury, the great authority on comparative underdevelopment.
Chaudhury, die große Autorität für komparative Unterentwicklung.

One day soon, that may be the only comparative advantage they have left.
Eines Tages in nicht allzu ferner Zukunft könnte das der einzige komparative Vorteil sein, der ihnen noch bleibt.

A professor of comparative religion, Kaiser's speciality was hallucinogenic experience in shamanic ritual.
Kaiser war jetzt Professor für komparative Religionswissenschaft, und sein Spezialgebiet waren halluzinogene Erfahrungen im schamanischen Ritual.

I’m going to study comparative steering among species. How do deer negotiate roundabouts, as opposed to, say, chipmunks?”
Ich erforsche komparative Lenktechnik, und zwar gattungsübergreifend. Wie kommt der Hirsch durch den Kreisverkehr im Vergleich zu, sagen wir, dem Eichhörnchen?

In short, private companies can extend their comparative advantages in every area in which entrepreneurs outperform political bureaucrats.
Kurzum: Privatunternehmen können ihren komparativen Vorteil in jedem Bereich nutzen, in dem ein Unternehmer bessere Leistungen erzielt als ein Bürokrat.

Generations of dedicated scholars developed elaborate techniques of comparative analysis and painstaking commentary in pursuit of the master texts.
Und so entwickelten Generationen passionierter Gelehrter feinste Techniken komparativer Analyse und gründlichen Kommentierens, um zu Grundtexten zu gelangen.

The assertion that the United States had a comparative advantage as an originator of high-quality financial assets came to be dismissed as a joke.
Die Behauptung, die Vereinigten Staaten hätten als Urheber hochwertiger Finanzanlagen einen komparativen Vorteil, wird inzwischen als Scherz abgetan.

The inequality thereby lost meaning as a theoretical concept, and became all but useless as a tool for designing experiments or analyzing comparative data.
Dabei ging der Ungleichung selbst der Sinn eines theoretischen Konzepts verloren, und sie wurde als Werkzeug zur Einrichtung von Versuchen oder zur komparativen Datenanalyse im Grunde unbrauchbar.

In searching for the ancient origins of any species, it is customary to turn to comparative biology in order to learn how other, closely related species lived and might have evolved.
Auf der Suche nach den Ursprüngen einer Art wird üblicherweise die komparative Biologie bemüht, um zu erfahren, wie andere, eng verwandte Arten lebten und sich entwickelt haben könnten.

ist vergleichs

And that is nothing compared to—
Und das ist nichts im Vergleich zu …

Nothing compared to it.
Es war mit nichts zu vergleichen.

That was nothing compared to this.
Aber das war nichts im Vergleich mit dem hier.

Nothing compares to it.
Damit ist nichts zu vergleichen.

Not compared to her.
Nicht im Vergleich zu ihr.

We will compare them.
Wir werden sie vergleichen.

Then you compare again.
Dann vergleichen Sie wieder.

It’s nothing compared to—”
Es ist kein Vergleich zu –

“Compared to her, you are.”
»Im Vergleich mit ihr bist du das.«

I compare it with yours.
ich vergleiche es mit dem deinen.