Traduction de "is candid" à allemand

Is candid

• ist aufrichtig
• ist offen

Exemples de traduction

ist aufrichtig

Now, we would like to be equally candid.
Nun wollen wir genauso aufrichtig sein.

you are candid, however—and that is commendable.
Nun, wenigstens sind Sie offenherzig und aufrichtig, und das ist löblich!

Do let's be candid, Mr. Sacchetti.
Seien Sie doch aufrichtig, Mr. Sacchetti.

No one would ever be candid or open with me again.
Niemand würde je wieder aufrichtig und offen zu mir sein.

“Lied,preciosa?” I looked at her candid fair face.
»Angelogen, Preciosa?« Ich blickte in ihr aufrichtiges Gesicht.

You can see, my lord, that I am being candid with you.
Sie sehen, gnädigster Herr, daß ich aufrichtig bin.

He was completely candid, as he had to be, to discharge the accusations.
Er mußte völlig aufrichtig sein, um die Anklagen ab-zuwehren.

You'll be in it," she said, her candid eyes glowing.
Sie kommen auch drin vor», sagte sie, und ihre aufrichtigen Augen leuchteten.

Thanks, Tom. I wish all my witnesses were half as candid.
Danke, Tom. Ich wünschte, alle meine Augenzeugen wären auch nur halb so aufrichtig.

He could be a presidential candidate—a good one—stumping with total conviction and sincerity.
Er könnte ein Präsidentschaftskandidat sein – ein guter –, der absolut aufrichtig und überzeugend seine Wahlrede hält.

ist offen

They were clear and candid.
Sie waren offen und ehrlich.

I can be candid here.
Hier kann ich offen sprechen.

May I be candid with you?
Darf ich offen zu dir sein?

She was being remarkably candid.
Sie war bemerkenswert offen.

“I was honest and entirely candid?”
»Ich war vollkommen offen und ehrlich?«

He decided to be equally candid.
Er beschloss, genauso offen zu sein.

Let me be candid, Lieutenant.
Lassen Sie mich offen sein, Lieutenant.

I am going to be candid, Devereaux.
Ich will ganz offen sein, Devereaux.

I have been candid, Lieutenant.
Ich wollte ganz offen mit Ihnen sein, Lieutenant.

‘You’re very candid about it.’
«Sie sprechen ja ziemlich offen darüber.»