Exemples de traduction
He brooded over it.
Er grübelte darüber nach.
She brooded, suffered;
Sie grübelte und litt;
'Yes.' He brooded on it.
»Ja.« Er grübelte darüber nach.
Takahashi broods over something for a while.
Takahashi grübelt über etwas nach.
“The opportunity is perfect,” he brooded.
»Die Gelegenheit ist ideal«, grübelte er.
Kane brooded upon the destruction.
Kane grübelte über sein Vernichtungswerk.
Now he brooded silently but with a determined air.
Nun grübelte er still vor sich hin.
He broods too much, she decided.
Er grübelt zu viel, entschied sie.
It appeared not—for here he sat brooding.
Es schien nicht, denn er saß hier und grübelte.
“He broods a little. Okay … a lot.”
»Er grübelt ein bisschen. Okay … viel.«
It is shadows brooding.
Es sind brütende Schatten.
Now the darkness brooded.
Jetzt war die Dunkelheit schwer und brütend.
He sat there brooding in the kitchen.
Brütend saß er in der Küche.
He sat brooding at the kitchen table.
Er saß brütend am Küchentisch.
Umbrals, dark and brooding and powerful;
Umbrale, dunkel, brütend und mächtig;
A big, brooding blue eye.
Ein riesiges, brütendes blaues Auge.
There was a brooding look in Modesty's eyes.
In Modestys Augen lag ein brütender Ausdruck.
The chopper bumped me out of my brooding.
Der Chopper holte mich aus meinen brütenden Gedanken.
Wharton broods into her lap for a moment.
Wharton blickt brütend einen Moment in ihren Schoß.
Brooded for a moment, studying his shoes.
Er sah eine Weile stumpf brütend auf seine Schuhe.