Traduction de "is affront" à allemand

Is affront

• ist beleidigend
• ist affront

Exemples de traduction

ist beleidigend

“Were it not for the personal affront to myself, I should find it enthralling.”
»Wäre es nicht so persönlich beleidigend, fände ich es wahrhaft fesselnd.«

He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself.
Er aber ging belustigt und voller Verachtung seinen Weg, gefeit gegen das Gerede der Umwelt und höflich auf eine Art, die beleidigend wirkte.

But what Thomas Buddenbrook had found so unbearable about such annoyances and affronts of late was the fact that, to his horror, he had begun to observe something similar in himself.
was sie aber in letzter Zeit für Thomas Buddenbrook zu etwas unerträglich Aufreizendem und Beleidigendem machte, war der Umstand, daß er selbst zu seinem Entsetzen oftmals etwas Ähnliches an sich beobachten mußte.

ist affront

And what about the Affront?
»Und was ist mit dem Affront?«

A personal affront.
Als persönlichen Affront.

War with the Affront?
Krieg mit dem Affront?

— To the Affront signal?
: Auf das Affront-Signal?

The affront was too much for her.
Der Affront war zu viel gewesen.

I was most affronted!
Es war ein absoluter Affront!

It was like a personal affront.
Es war wie ein persönlicher Affront.

I want to become an Affronter.
»Ich möchte ein Affronter werden.«

They’d see it as an affront to their dignity.
Sie sähen es als Affront gegen ihre Würde an.

But if the Affront didn't love hunting as much as they did, would they still be the Affront?
Aber wenn die Affronter die Jagd nicht so sehr geliebt hätten, wie es nun mal der Fall war, wären sie dann überhaupt noch die Affronter gewesen?