Traduction de "is about that" à allemand

Is about that

• geht es darum
• ist darüber

Exemples de traduction

geht es darum

This isn’t about what I’ve become, or what I was. This is about what I did.
Es geht nicht darum, was ich einst war und was ich jetzt bin.

It’s not about feeling like a man. It’s about being one.
Es geht nicht darum, ob du dich wie ein Mann fühlst.

ist darüber

Nothing about… nothing about if it fits him?
Nichts darüber... nichts darüber, ob er ihm paßt?

Think about it.” “I’ll think about it.
Denken Sie darüber nach.« »Ich werde darüber nachdenken.

They talk about them but they don’t think about them.”
Sie reden zwar darüber, aber sie denken nicht darüber nach.

About what it meant, not about what it had felt like.
Darüber, was es bedeutete, nicht darüber, wie es sich angefühlt hatte.

Not just about that.
Aber nicht nur darüber.

I didn’t want to read about it, I didn’t want to think about it.
Ich wollte nichts darüber lesen und nicht darüber nachdenken.

everyone agrees about that.
darüber sind sich alle einig.

Everyone agreed about that.
»Darüber waren sich alle einig.«

‘No, not about that.’
»Nein, darüber nicht.«