Traduction de "irrigators" à allemand

Irrigators

• bewässerungsanlagen

Exemples de traduction

bewässerungsanlagen

The irrigation fields south of Waymark have sprung a leak.
Die Bewässerungsanlagen südlich von Waymark haben ein Leck.

You help irrigators ruin fertile land!
Du hilfst, daß Bewässerungsanlagen fruchtbares Land ruinieren!

“Agricultural equipment?” Voroshenin asked with faux innocence. “Irrigation systems, that sort of thing?
»Landwirtschaftliche Maschinen?«, fragte Woroschenin mit gespielter Ahnungslosigkeit. »Bewässerungsanlagen, so was?

The creak of crickets, the breeze moving through his ears, the trickle of water through the irrigation system. Then he heard it. “An engine?”
Das Wispern des Windes an seinem Ohr. Das Plätschern der Bewässerungsanlage. Dann hörte er es. »Ein Motor?«

A car’s irrelevant parts thus entered a grandfather clock or irrigation pulley or the spinning mechanism of an office chair.
Zubehörteile eines Autos gelangten so in eine Standuhr oder in den Flaschenzug einer Bewässerungsanlage oder in den Drehmechanismus eines Bürostuhls.

They cut trees, quarried stone, built the irrigation projects designed by Buffalo Clan, and constructed the multistoried towns.
Dessen Leute fällten Bäume, arbeiteten im Steinbruch, bauten die Bewässerungsanlagen nach der Planung des Bison-Clans und bauten die mehrgeschossigen Städte auf.

Every settlement up to a four-hour journey away in every direction was destroyed, the irrigation systems were wrecked, and the trees and bushes were cut down, burnt and blasted, down to the very last stump.
Mehr als vier Stunden in der Runde wurden sämtliche Ansiedlungen vernichtet, die Bewässerungsanlagen zerschlagen, Bäume und Buschen geschoren, verbrannt und ausgetilgt bis auf den letzten Stumpf.

It meant abandoning the problems of the judiciary council, the irrigation fields south of Waymark, the always-impatient Lords of the Greensward, the tax levy, and all the others who still waited for an audience with Landover’s High Lord.
Es bedeutete, daß er die Probleme des Gerichtsrates vernachlä ssigte, die Bewässerungsanlagen -101- südlich von Waymark, die ewig ungeduldigen Herren von Grünland, die Steuererhebung und all die Leute, die noch immer auf eine Audienz bei Landovers König warteten.

By inputs, Tainter refers not specifically to units of energy the way Chaisson does, but to a variety of potentially stored energy values, including labor, irrigation, crops and commodities, all of which can be converted into money and frequently are for transactional purposes.
Mit Ressourcen meint Tainter nicht ausdrücklich die Energieeinheiten, von denen bei Chaisson die Rede ist, sondern verschiedene Formen gespeicherter Energie wie Arbeit, Bewässerungsanlagen, Feldfrüchte und Rohstoffe, die alle in Geld umgewandelt werden können und bei verschiedenen Transaktionen zum Einsatz kommen.

June continued hot and the forests caught fire in the dry lightning, putting all the able-bodied Indians on crews with a pick and an axe, and the lawns died and the alfalfa refused to sprout because the irrigation pipes could pump no water and the buildings dried like kindling.
Der Juni blieb heiß, Wälder fingen durch Blitze aus heiterem Himmel Feuer, alle körperlich fähigen Indianer bildeten Brandbekämpfungsteams mit Picken und Äxten, der Rasen ging ein, und die Luzerne wuchs nicht, weil es kein Wasser für die Bewässerungsanlagen gab. Die Gebäude wurden trocken wie Zunder.