Traduction de "invincible" à allemand

Invincible

adjectif

• unbesiegbar
• unüberwindlich
• unschlagbar
• unbezwingbar

Exemples de traduction

unbesiegbar adjectif

But they are not invincible.
Aber unbesiegbar sind sie nicht.

They’re not so invincible at all, the invincible squares.”
So unbesiegbar sind die gar nicht, die unbesiegbaren Quadrate, und ich gewinn doch.

It wasn’t invincible.
Es war nicht unbesiegbar.

then you will be invincible.
Dann wirst du unbesiegbar sein.

This will make you invincible.
Das wird dich unbesiegbar machen.

You aren’t invincible.
Du bist nicht unbesiegbar.

It is invincible, immortal, and…
Sie ist unbesiegbar, unsterblich und …

unüberwindlich adjectif

‘Invincible,’ Niklas broke in raising his ice-cream spoon, ‘invincible power!
»– unüberwindliche«, unterbrach Niklas und hob den Eislöffel, »unüberwindliche Macht!

His fire wand is invincible.
Mit seinem Feuerstab ist er unüberwindlich.

He spoke like one who was invincible.
Zudem sprach er wie jemand, der unüberwindlich war.

But, perhaps, as the winner of a duel against the invincible Odal ...
Aber als Sieger in einem Duell gegen den unüberwindlichen Odal

By relying on the invincible power of the Soviet forces.
Also unüberwindliche Macht der sowjetischen Streitkräfte stützt.

That was the sort of being who could command the invincible Titans into war.
Das war eines der Wesen, welche die unüberwindlichen Titanen in den Krieg führen konnten.

Yet upon it breathed a very atmosphere of unchanging tenderness and power invincible;
Es zeigte einen Ausdruck unerschöpflicher Zärtlichkeit und unüberwindlicher Kraft;

In short, she thought of Inhetep as very nearly invincible in human terms.
Kurzum, sie hielt Inhetep nach menschlichen Maßstäben für praktisch unüberwindlich.

It was a moment that involved an element of risk. Or perhaps the murderer was so sure of himself that he felt invincible?
Das war riskant. Oder war sich der Täter seiner Sache so sicher, daß er sich für unüberwindlich hielt?

To a child just stumbling into Corderius, Papinian and Paul proved quite invincible.
Für ein Kind, das sich gerade durch seinen Corderius durchackerte, erwiesen Papinian und Paul sich als unüberwindlich.

unschlagbar adjectif

You're good, but you're not invincible.
Ihr seid gut, aber nicht unschlagbar.

But together we made an invincible power.
Zusammen aber waren wir eine unschlagbare Macht.

Dresden forgets that he’s not invincible.”
Dresden vergisst, dass er nicht unschlagbar ist.

You see? Together we make an invincible duo.
Sehen Sie? Wir sind ein unschlagbares Team.

In three months, Mengha's going to be invincible,
»In drei Monaten wird Mengha bereits unschlagbar sein«, meinte der Faktor.

Bernardo was as good a Zorro as he was; together they would be invincible, he concluded.
Bernardo war als Zorro ebenso gut wie er selbst, gemeinsam würden sie unschlagbar sein.

Everyone is itching to have another go at the Clans now that we've seen they're not invincible."
Jetzt, wo wir gesehen haben, daß die Clans nicht unschlagbar sind, brennen alle darauf, es ihnen zu zeigen.

Together, Arkon and Terra must form an all but invincible team.
Arkon und Terra zusammen mußten aber ein nahezu unschlagbares Gespann ergeben.

The one who shall rise in his stead—shouldst thou fail in thy task—will be invincible;
Jener, der an seiner Statt auferstehen wird – solltest du deine Aufgabe nicht erfüllen können – , wird unschlagbar sein.

unbezwingbar adjectif

They called themselves invincible.
Sie selbst nannten sich unbezwingbar.

Up to this moment he had seemed invincible.
Bis zu diesem Augenblick war er unbezwingbar gewesen.

The great ship seemed invincible.
Das große Schiff schien unbezwingbar.

We’re invista…investra…invinta…” “Invincible?”
Wir sind unbezi… unbezu… unbezo…« »Unbezwingbar?«

The jade Goyl who would make their King invincible.
Der Goylkönig und sein unbezwingbarer Leibwächter.

He felt weak and invincible all at once.
Er fühlte sich schwach und unbezwingbar zugleich.

She felt bulletproof, invincible, full of electricity.
Sie fühlte sich jetzt kugelfest, unbezwingbar, voll von Elektrizität.

He tried in every way he could to make it invincible.
Er bemühte sich auch, ihn auf jede mögliche Weise unbezwingbar zu machen.

He was not a demigod, not an invincible hero, but a man.
Weder war er ein Halbgott noch ein unbezwingbarer Held, bloß ein Mann.

The Dwarf was not as certain as the nearsighted man was that the soldiers were invincible.
Der Zwerg war sich nicht so sicher wie er, daß die Soldaten unbezwingbar seien.