Traduction de "investigative commissions" à allemand

Investigative commissions

• ermittlungskommissionen
• untersuchungskommissionen

Exemples de traduction

untersuchungskommissionen

An investigative commission will go as well, made up of independent people whom the Peruvian Amazon Company itself has decided to send.
Die Peruvian Amazon Company hat selbst eine unabhängige Untersuchungskommission zusammengestellt, die sich ebenfalls nach Peru begeben wird.

The Paris government agreed that a three-man Polish investigation commission, two of them Jews, be sent to the island.
Die Pariser Regierung erklärte sich damit einverstanden, eine aus drei Mitgliedern, davon zwei Juden, bestehende polnische Untersuchungskommission auf die Insel zu schicken.

The soldiers looked at each other suspiciously, aware that the situation was pretty serious and that it might lead to an investigating commission being called in.
Die Soldaten blickten sich an, als verdächtigten sie sich gegenseitig. Ihnen war klar, was hier auf dem Spiel stand, und die Möglichkeit, daß man eine Untersuchungskommission schicken könnte, machte ihnen Angst.

Armed with this confirmation, a special presidential investigative commission concluded the following June that the deficient seal reflected shoddy engineering and lax management at NASA and its prime contractor, Morton Thiokol.
Gewappnet mit dieser Erkenntnis kam im Juni eine Untersuchungskommission zu dem Schluss, die fehlerhafte Dichtung sei ein Beleg für die schlampige Arbeit und das fahrlässige Management der NASA und deren Zulieferer Morton Thiokol.

Horrified, she discovered that his work with the Judiciary's investigative commission led the Betan and Escobaran press to blame him for the way the prisoners had been treated, as if he had been in charge of them from the beginning.
Entsetzt entdeckte sie, dass seine Zusammenarbeit mit der interstellaren Untersuchungskommission die betanische und escobaranische Presse dazu verleitet hatte, ihm die Schuld für die Behandlung der Gefangenen zuzuschieben, wie wenn er von Anfang an für sie verantwortlich gewesen wäre.