Traduction de "international affairs" à allemand

International affairs

• internationale angelegenheiten

Exemples de traduction

internationale angelegenheiten

He was in town as part of an entourage for their internal affairs minister.
War beim Gefolge des Ministers für Internationale Angelegenheiten.

He was often an instrument of his country's policy, and now found himself to be his country's very voice of international affairs.
Er war oft ein Instrument seiner Politik, und er fand sich nun als ihre wahrhaftige Stimme in internationalen Angelegenheiten.

And if you need anything, I’m his adviser on international affairs.” Dimas, the newest member of our group, stunned by everything he’d heard, replied honestly. “I don’t know who he is.
Sollten Sie etwas benötigen – ich bin sein Berater für internationale Angelegenheiten.« Dimas, unser Neuzugang, war völlig frappiert von dem, was er gehört hatte, und antwortete ehrlich: »Ich weiß nicht, wer er ist.

And I was right. The wee Frenchman had made the most of my thirteen months under the blankets to defy me. Jim had arranged a discreet meeting between Antoine and an international affairs officer.
Und hatte recht. Antoine nutzte die dreizehn Monate, die ich in der Zelle, unter der Decke zubrachte, um mich herauszufordern. Jim hatte ihn diskret mit einem Offizier für internationale Angelegenheiten zusammengebracht.

Another book by Hitler, completed in 1928, remained in manuscript form:113 It was politically safer not to disclose the violence of the Führer’s views, mainly on international affairs, as he was now donning the garb of a statesman.
Ein weiteres Buch Hitlers, das 1928 abgeschlossen wurde, blieb Manuskript:[113] Es war politisch sicherer, die Gewalttätigkeit der Ansichten des Führers, besonders zu internationalen Angelegenheiten, nicht zu offenbaren, da er sich jetzt den Anschein eines Staatsmanns gab.

When Karellen had finished, the nations of Earth knew that their days of precarious sovereignty had ended. Local, internal governments would still retain their powers, but in the wider field of international affairs the supreme decisions had passed from human hands.
Als Karellen geendet hatte, wußten die Nationen der Erde, daß ihre Tage einer unsicheren Souveränität beendet waren, örtliche, interne Regierungen würden noch ihre Macht behalten, aber auf dem weiteren Gebiet der internationalen Angelegenheiten waren die höchsten Entscheidungen menschlichen Händen entglitten.