Traduction de "internal workings" à allemand

Internal workings

• innenleben

Exemples de traduction

innenleben

The insignia was part of the new computer system, buried within the internal workings, unseen except by those who assembled the system.
Das Siegel gehörte zu einer Komponente des neuen Computersystems; tief in dessen Innenleben vergraben, offenbarte sie sich nur jenen, die das System montierten.

The other Titans joined him, each wearing a walker body with visible internal workings and life-support systems impervious to the blazing heat and radiation.
Die anderen Titanen gesellten sich zu ihm. Auch sie waren in beweglichen Laufmaschinen mit sichtbarem Innenleben gekommen, deren Lebenserhaltungssysteme problemlos die glühende Hitze und die Strahlung neutralisierten.

We determined that each alien cell—and I use the term ‘cell’loosely, because their internal workings have nothing in common with ours—can produce reanimation within twelve hours of ingestion.
Wir haben festgestellt, dass jede außerirdische Zelle – wobei ich den Begriff Zelle nur im übertragenen Sinn verwende, da ihr Innenleben mit dem unseren nichts gemein hat – innerhalb von zwölf Stunden nach der Ingestion eine Wiederbelebung bewirken kann.