Traduction de "interface between" à allemand

Interface between

• schnittstelle zwischen

Exemples de traduction

schnittstelle zwischen

Something about dreams, about the interface between the private and the consensual.
Über Träume und die Schnittstelle zwischen dem Privaten und dem in der Öffentlichkeit Zulässigen.

As Keeper, Felicia was the interface between the device and the human circle.
Als Bewahrerin war Felicia die Schnittstelle zwischen dem Gerät und dem menschlichen Kreis.

“Too bad you can’t interface between him and his wife,” he said softly.
»Schade, dass du nicht auch als Schnittstelle zwischen ihm und seiner Frau fungieren kannst«, sagte er sanft.

Jerome guessed that the speaker was Conforden, whose duty it was to act as an interface between the Guardians and other Dorrinians.
Jerome nahm an, daß es sich bei dem Sprecher um Conforden handelte, der als Schnittstelle zwischen den Wächtern und den anderen Dorrinern fungierte.

Bits and pieces had been doing that since last night, just random bits of worrisome thought drifting up out of that interface between atevi ideas and human ones.
Gedankenfetzen an der Schnittstelle zwischen der Vorstellungswelt der Atevi und der der Menschen.

Without warning, a window in Angus’ head opened the dark interface between his mind and his datacore.
Ohne Vorwarnung öffnete sich in Angus’ Bewußtsein ein Fenster – klaffte die finstere Schnittstelle zwischen seinem Geist und dem Data- Nukleus.

You're an effective interface between at least four of my groups—and I know that the Podmaster uses your advice as well.
Sie sind eine wirksame Schnittstelle zwischen mindestens vier von meinen Gruppen – und ich weiß, dass auch der Hülsenmeister Ihren Rat nutzt.

I interface between him and the label, him and his publicist, him and his booking agent—and anybody else or anything that can come between him and his work.
Ich bin die Schnittstelle zwischen ihm und dem Label, ihm und seinem Verlag, ihm und seiner Booking-Agentur — ihm und allem anderen, was ihn am Arbeiten hindern könnte.