Traduction de "interest in the future" à allemand

Interest in the future

• interesse an der zukunft

Exemples de traduction

interesse an der zukunft

Elyssa's interest in their future was nothing short of remarkable.
Elyssa zeigte ein ungewöhnliches Interesse an ihrer Zukunft.

he had had his interest in the future renewed, and with that came curiosity.
er hatte sein Interesse an der Zukunft wiedergewonnen, und mit derselben Neugier.

They had no interest in the future, so they saw no use for Oracles or prophecies.
Sie hatten kein Interesse an der Zukunft, deshalb wussten sie auch nicht, wozu Orakel oder Weissagungen gut sein sollten.

"He's been my friend since I was thirteen, and was the only one who showed any interest in my future.
Er ist mein Freund, seit ich dreizehn bin, und er war der einzige Mensch, der Interesse an meiner Zukunft zeigte.

You weren't in a condition to do so, and as the boy's aunt, I think I have a justified interest in his future." Clarinda's husband.
Du befandest dich nicht in einem Zustand, in dem du dies hättest tun können, und ich glaube, dass ich als Tante des Knaben ein gerechtfertigtes Interesse an seiner Zukunft habe.« Clarindas Ehemann.

Sitting silently at the meeting was a man who was highly interested in the future of American intelligence: Alger Hiss of the State Department’s Office of Special Political Affairs.
Ein schweigsamer Teilnehmer der Runde zeigte größtes Interesse an der Zukunft des amerikanischen Nachrichtendiensts: Alger Hiss aus der Abteilung für politische Sonderangelegenheiten im Außenministerium.

Sano detected between the men an alliance whose nature he couldn't grasp. Certainly Nagai, Iishino, and Ohira shared something more than an interest in Kiyoshi's future, and whatever it was bound them together despite mutual antagonism.
Auch Statthalter Nagai und yoriki Ota bedachte Ohira mit finsteren Blicken, wenngleich aus anderen, unerfindlichen Gründen. Sano bemerkte, dass zwischen diesen Männern eine Art Bündnis bestand, dessen Beschaffenheit er allerdings nicht ergründen konnte. Doch es war offensichtlich, dass Nagai, Iishino und Kommandant Ohira irgendetwas teilten, das über ein bloßes Interesse an der Zukunft Kiyoshis hinausging.