Traduction de "intentions towards" à allemand

Intentions towards

• absichten gegenüber
• absichten gegen

Exemples de traduction

absichten gegenüber

Relief, when she learned that my intentions towards Jean are not at all honorable ...
Sie ist erleichtert, als sie erfährt, daß meine Absichten gegenüber Jean ganz und gar nicht ehrenwert sind ...

However, Chinese intentions toward Europe and the euro are based on self-interest and cold calculation.
Doch Chinas Absichten gegenüber Europa sind von Eigeninteresse und kalter Berechnung bestimmt.

Not that Hypatia had been terribly innocent, either in her professional life or in her intentions toward the conspirators.
Nicht, daß Hypatia besonders unschuldig gewesen wäre, weder in ihrem Berufsleben noch in ihren Absichten gegenüber den Verschwörern.

Inside himself he knew well that the friend Ethan meant no harm toward his desires and surely harbored no intention toward the lady.
Innerlich wußte er sehr wohl, daß Freund Ethan seinen Wünschen nicht im Wege stand und seinerseits keinerlei Absichten gegenüber der Dame hegte.

absichten gegen

Sir John was confused about all this, and even more confused about the universe's intent toward him, if it owned any.
All das verwirrte Sir John, noch mehr aber die Absichten des Universums, was ihn selbst betraf, vorausgesetzt, es hatte überhaupt irgendwelche Absichten.