Exemples de traduction
Ghyl was unable to supply intelligent answers.
Ghyl war nicht in der Lage, ihnen intelligente Antworten zu geben.
‘so would your beard.’ I had no intelligent answer to this, which was quite true and rather witty.
›Ihr Witz geht Ihnen aus‹, sprach er, ›so wie Ihr Bart.‹ Ich wußte keine intelligente Antwort auf dieses, das ebenso wahr wie sarkastisch war.
I’ll stop, extract myself from beneath the flowers, wipe my face and try to think of an intelligent answer.
Dann halte ich inne, komme unter den Blumen hervor, wische mir das Gesicht ab und versuche, mir eine intelligente Antwort einfallen zu lassen.
In looking only to their own experience, and not worrying about what everyone else was going to do, the bargoers came up with a collectively intelligent answer, which suggests that even when it comes to coordination problems, independent thinking may be valuable. There was, though, a catch to the experiment. The reason the group’s weekly attendance was so stable was that the group quickly divided itself into people who were regulars at El Farol and people who went only rarely.
die Kapazität der Bar wurde also nur ganz geringfügig weniger optimal genutzt, als ein zentraler Planer es zu bewerkstelligen vermocht hätte. Indem jeder Einzelne, statt zu überlegen, wie sich die anderen verhalten würden, einfach nur nach Maßgabe der eigenen Erfahrung entschied, fand diese Gruppe in toto eine kollektiv intelligente Antwort auf die Frage. Das bedeutet nun aber: Auch bei Koordinationsproblemen kann unabhängiges, individuelles Denken sich durchaus Geltung verschaffen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test