Traduction de "instead upon" à allemand

Instead upon

• stattdessen auf

Exemples de traduction

stattdessen auf

Edmond paid her no mind, concentrating instead upon me.
Edmond schenkte ihr keine Aufmerksamkeit, sondern konzentrierte sich stattdessen auf mich.

When she clambered out, groping for her shirt, her fingers closed instead upon silk.
Als sie herausstieg und nach ihrem Hemd griff, trafen ihre Finger stattdessen auf Seide.

From that point on, J. Salinger would turn his ambition away from being accepted by those around him and concentrate instead upon his own methods of finding comfort in life.
Von diesem Zeitpunkt an war es Salinger nicht länger daran gelegen, von seinen Mitmenschen akzeptiert zu werden, und er konzentrierte sich stattdessen auf seine eigenen Methoden, um sein Leben erträglich zu gestalten.

The author of that bit of brilliance, a woman named Joan Mort, hadn’t met Amy or her mother, relying, instead, upon “well-documented research data on the deleterious effects of paternal absence, particularly for prepubescent girls.”
Die Autorin dieses Pamphlets, eine gewisse Joan Mort, hatte weder Amy noch deren Mutter je kennengelernt, sondern sich stattdessen auf »sorgfältig dokumentierte Forschungsergebnisse zur schädlichen Wirkung von Vaterlosigkeit auf Kinder, insbesondere präpubertierende Mädchen« gestützt.