Traduction de "initial onslaught" à allemand

Initial onslaught

• anfänglicher ansturm
• erster ansturm

Exemples de traduction

anfänglicher ansturm

As the initial onslaught of sensations and memories began to subside, she felt strength return to her body and soul.
Der anfängliche Ansturm von Empfindungen und Erinnerungen legte sich nach und nach, neue Energie durchströmte ihren Körper und ihre Seele.

erster ansturm

France had survived the initial onslaught, and from the chaos of revolution there emerged a genius, a warlord, an Emperor.
Frankreich hatte den ersten Ansturm überstanden, und aus den Wirren der Revolution erhob sich ein Genie, ein Kriegsfürst, ein Kaiser.

Serfs, slaves and the like are also fighting, but they will of course serve only to meet the initial onslaught and will die in the early part of the battle.
Leibeigene, Sklaven und dergleichen kämpfen ebenfalls, doch sie werden natürlich nur so eingesetzt, daß sie den ersten Ansturm auffangen und zu Beginn des Kampfes sterben.