Traduction de "industrial suburbs" à allemand

Industrial suburbs

• industrievororte
• industrievorstädte

Exemples de traduction

industrievororte

Kirkton, an industrial suburb of Leeds, was ALBA’s home base.
In Kirkton, einem Industrievorort von Leeds, stand die Verwaltungszentrale von ALBA.

They find the highway north and follow it, first through the industrial suburbs of Novilla, then through ragged farmland.
Sie finden die Fernverkehrsstraße nach Norden und folgen ihr, zuerst durch die Industrievororte von Novilla, dann durch unebenes Ackerland.

When he finally settled on this store in Pullach, an industrial suburb south of Munich, the building had been empty a year.
Als er sich für einen Laden in Pullach entschied, einem Industrievorort Münchens, stand das Gebäude schon seit einem Jahr leer.

For an hour, as they trundled through the industrial suburbs of northern Shanghai, Jim gripped the wooden bar behind the driving cabin, his head filled with a dozen compass bearings.
Eine Stunde lang hielt sich Jim, ein Dutzend Kompaßpeilungen im Kopf, an der Holzstange hinter dem Führerhaus fest, während sie die nördlichen Industrievororte von Schanghai durchquerten.

The giant skyscrapers in Pudong, a new industrial suburb of Shanghai, are tributes of another kind, to the raw economic might of an authoritarian state: command capitalism stripped of political liberty.
Die riesigen Wolkenkratzer in Pudong, einem neuen Industrievorort von Shanghai, bilden einen ähnlichen Beitrag zur ungestümen ökonomischen Macht eines autoritären Staates: zu einem Kommandokapitalismus ohne politische Freiheit.

industrievorstädte

“Whenever I want to expand, all I have to do is mention that we’re the supplier for Hallmark Cards.”) His offices were situated beside a pleasant, tree-lined, concrete-bottomed river in an industrial suburb in eastern China.
«Wenn ich expandieren will, brauche ich nur zu erwähnen, dass wir Hallmark Cards beliefern.») Seine Büroräume lagen an einem hübschen, baumgesäumten Fluss mit Betonbett in einer Industrievorstadt in Ostchina.