Traduction de "individual problems" à allemand

Individual problems

• individuelle probleme
• einzelprobleme

Exemples de traduction

individuelle probleme

As in all politics, individual problems disappeared in the need to present a solid front to a common enemy.
Wie immer in der Politik traten individuelle Probleme und Streitigkeiten in den Hintergrund, wenn es darum ging, einem gemeinsamen Feind geschlossen gegenüberzutreten.

At Copenhagen University, older writers were flayed alive for “doggedly continuing to write about individual problems,”
Auch an der Kopenhagener Universität prangerte man in der ersten Hälfte der Siebzigerjahre ältere Kinderbuchautoren an, die »unverdrossen weiter über individuelle Probleme von Einzelpersonen schreiben«.

einzelprobleme

If an organism has been fine-tuned to maximise its overall reproductive success, that’s not the same thing as embodying the ideal solution to every individual problem it faces.
Wenn ein Organismus hoch-spezialisiert ist, um seinen Fortpflanzungserfolg zu maximieren, ist das nicht dasselbe wie die Verkörperung der idealen Lösung jedes Einzelproblems, mit dem dieser Organismus konfrontiert wird.

But close up, the whole business dissolves into a thousand individual problems. The marriage itself recedes into the background; it is taken for granted and is simply the precondition for the rest. But what about the casserole?
Aber in der Nähe löst sich die ganze Geschichte in tausend Einzelprobleme auf. Die Ehe, die tritt gewissermaßen in den Hintergrund, die versteht sich von selbst, ist die Voraussetzung, aber beispielsweise: wie wird das nun mit dem Schmortopf?