Traduction de "indirect method" à allemand

Indirect method

• indirekte methode

Exemples de traduction

indirekte methode

But there might be a more indirect method available....
Aber vielleicht gab es eine indirekte Methode...

Besides, it would be unprecedented for any genuine sadist to seek his satisfactions by such indirect methods.
Außerdem wäre es im Falle eines echten Sadisten äußerst ungewöhnlich, daß er seine Befriedigung in solchen indirekten Methoden findet.

It was not in his manner to obtain information by indirect methods, and it never even occurred to him to question the servants.
Es lag nicht in seiner Art, sich durch indirekte Methoden Informationen zu verschaffen, und er verfiel schon gar nicht darauf, sein Personal auszufragen.

Xavier said, with a weary smile, “I’m usually the one calling for direct action, while you prefer more indirect methods.”
Xavier sah ihn mit einem erschöpften Lächeln an. »Normalerweise bin ich derjenige, der auf Taten drängt, während du etwas indirektere Methoden bevorzugst.«

Our sensors have been able to detect it primarily by indirect methods-not that they are able to actually sense anything in that spot-but, when pointed in that direction, that is where all their functions fail most cata-strophically.
Unsere Sensoren haben sie primär durch indirekte Methoden entdecken können. Nicht, dass sie in der Lage wären, an jener Stelle tatsächlich etwas zu sehen; doch wenn sie in ihre Richtung gedreht werden, versagen alle ihre Funktionen auf eine katastrophale Weise.