Traduction de "increasing level" à allemand

Increasing level

• steigendes niveau
• zunehmende

Exemples de traduction

zunehmende

Maybe because of the increased levels of electromagnetic energy in the modern world.
Vielleicht wegen der zunehmenden elektromagnetischen Energie in der modernen Welt.

Their attrition rate is lower than expected, despite the increased levels of radioactivity and thermal pollution.
Ihre Sterbequote ist geringer als erwartet, trotz der zunehmenden Radioaktivität und sonstigen tödlichen Verschmutzung.

Hunger passed but thirst did not, and as that endless day turned about her, she came to realize that simple thirst (only that and nothing more) might accomplish what the increasing levels of pain and even the fact of her own oncoming death hadn't been able to: it might drive her mad.
Der Hunger verging, aber der Durst nicht, und während sich der endlose Tag um sie drehte, kam sie zur Erkenntnis, dass schlichter Durst (nur das, nichts weiter) das bewerkstelligen konnte, was die zunehmenden Schmerzen und selbst die Aussicht auf ihren bevorstehenden Tod nicht vermocht hatten: Er konnte sie in den Wahnsinn treiben.

The contestants are required to perform six mandatory maneuvers in sequence, each with an increasing level of difficulty, and all maneuvers are performed while leaping—both feet must leave the ground—and require precise slashes with two swords over, under, and around the body, that are graded according to grace, accuracy, closeness of blades to the body, and elevation of leap. These mandatory maneuvers are very important because the judges must beware of mismatches, and if one of the contestants is clearly outclassed, they will refuse to allow the dance to continue.
Die beiden Wettkämpfer müssen in einer festgelegten Reihenfolge sechs Pflichtfiguren mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad absolvieren. Die Figuren werden alle im Sprung ausgeführt - beide Füße müssen sich in der Luft befinden - und erfordern genau bemessene Hiebe mit zwei Schwertern über, unter und um den Körper herum, die nach Anmut, Präzision, der Nähe der Klingen zum Körper und der Höhe des Sprungs beurteilt werden. Diese Pflichtfiguren sind sehr wichtig, denn Kampfrichter dürfen ungleiche Kämpfe nicht zulassen. Wenn einer der Teilnehmer deutlich unterlegen ist, verlangen sie, daß der Tanz abgebrochen wird.