in the physical sense - Traducción de Allemand

Traduction de "in the physical sense" à allemand

In the physical sense

Exemples de traduction

If he was here in any physical sense, he was . . . light.

Falls er in irgendeinem physikalischen Sinne hier war, dann war er ganz … leicht.

It was a level of reality fated to remain unknown to them in any physical sense.

Es war eine Stufe der Realität, die für sie in jedem experimental-physikalischen Sinn unbekannt bleiben müßte.

Some impairment of one or more of the normal physical senses.

In einer Beeinträchtigung der normalen physischen Sinne.

Seth began by speaking about the physical senses.

Seth begann, indem er über die physischen Sinne sprach.

Of course, I hadn't much freedom in the downright physical sense -”

Natürlich hatte ich nicht viel Freiheit im engen physischen Sinn …

(Without the camouflage, you would perceive nothing with the physical senses.)

Ohne die Camouflage würdet ihr mit den physischen Sinnen überhaupt nichts wahrnehmen.

I can’t call what I felt for him ‘love’, not in a physical sense.

Ich kann das, was ich für ihn empfunden habe, nicht ›Liebe‹ nennen, nicht im physischen Sinne.

They are refugees from the Alea genocide programme, although not refugees in the physical sense.

Sie sind Flüchtlinge aus dem Genocidprogramm der Alea, wenn auch nicht Flüchtlinge im physischen Sinn.

The sentence is really meaningless, however, because the physical senses are themselves camouflage.

Dieser Satz ist aber tatsächlich bedeutungslos, da die physischen Sinne ja selbst Camouflage sind.

Under ordinary circumstances, data is received through the physical senses and then interpreted by the brain.

Unter normalen Umständen werden Informationen von den physischen Sinnen aufgenommen und dann vom Gehirn interpretiert.

They definitely have a reality, though you cannot usually perceive it with the physical senses.

Sie haben eindeutig eine Realität, obwohl ihr diese normalerweise mit euren physischen Sinnen nicht wahrnehmen könnt.