Traduction de "in the dark about" à allemand

In the dark about

• im dunkeln um
• im dunkeln

Exemples de traduction

im dunkeln

he was as in the dark about what was to unfold as she.
Er tappte genauso im Dunkeln wie sie alle.

But he was still in the dark about Charlie.
Aber über Charlie schwebte er immer noch völlig im dunkeln.

Worse, we’re in the dark about a lot of it ourselves.”
Schlimmer, in vielen Dingen tappen wir selbst noch im Dunkeln.

‘We’re not completely in the dark about the timing of the poisoning.
Was den Zeitpunkt angeht, tappen wir ja nicht völlig im Dunkeln.

I believe I'll let you stay in the dark about that.
Ich denke, ich werde Sie diesbezüglich noch ein bisschen im Dunkeln lassen.

“You want me to keep Secretary Haber in the dark about this?”
»Soll ich Minister Haber darüber im Dunkeln lassen?«

The Company seemed to be as much in the dark about it as Olmo was himself.
Die Firma tappte anscheinend ebenso im dunkeln wie Olmo.

"But we're still in the dark about their motives," said Dr. Keith.
»Aber hinsichtlich ihrer Motive tappen wir noch im dunkeln«, sagte Dr. Keith.

But that also means the police are completely in the dark about a possible motive.
Aber dadurch tappt die Polizei auch völlig im Dunkeln bei der Frage nach dem Motiv.

While I know some of what’s going on, I’m in the dark about much of it.
Ich bin zwar über einen Teil der Geschehnisse im Bilde, über so manches aber tappe ich noch immer im Dunkeln.