Traduction de "in summary is" à allemand

In summary is

• zusammenfassend ist
• zusammengefasst ist

Exemples de traduction

zusammenfassend ist

“SUBVERSIVE PERSONS” Summary Report.
»SUBVERSIVE PERSONEN«, Zusammenfassender Bericht.

Summary reports were always diplomatic;
Solche zusammenfassenden Berichte waren immer diplomatisch formuliert;

Most of the summary reports dealt with dead ends.
Die meisten der zusammenfassenden Berichte gaben nicht viel her.

The summary report on his case was out in plain view.
Der zusammenfassende Bericht über seinen Fall war klar zu sehen.

Stone read the summaries of each previous flight.
Stone studierte die zusammenfassenden Berichte über die vorangegangenen Starts.

He examined the summary above the plot, and sputtered with disbelief.
Er untersuchte die zusammenfassende Übersicht unter dem Diagramm und schnaufte fassungslos.

Summaries of what we know about Nowhere and the Zangaree Sink.
Zusammenfassende Unterlagen von dem, was wir über Nirgendwo und den Zangaree-Pfuhl wissen.

“They’re all crazy—staring mad,” he finally said in summary.
»Sie sind alle wahnsinnig – absolut wahnsinnig«, sagte er schließlich zusammenfassend.

Then they issued a summary report, like the one she now saw on her desk:
Darüber wurde ein zusammenfassender Bericht verfaßt, wie der, den Casey jetzt auf ihrem Schreibtisch hatte.

Now let me set down, in summary, exactly what happened in those autumn months of 1536.
Ich will nun zusammenfassend, aber genau, niederschreiben, was sich in jenen Herbstmonaten des Jahres 1536 zutrug.

zusammengefasst ist

This is a summary of the case against you.
Hier sind alle Vorwürfe gegen Sie zusammengefasst.

Then the psychograph summary printed out across the screen.
Dann wurde das zusammengefaßte Psychogramm auf dem Bildschirm ausgegeben.

In summary, the findings gathered support the following cascade:
Kurz zusammengefasst sprechen die gesammelten Befunde für folgende Kaskade:

Meyer, 2005, contains an excellent summary of this scholarship.
In Meyer, »Introduction: Whitehead Now«, 2005 sind diese Forschungen hervorragend zusammengefasst.

She and I had grown and changed together, and in her I felt a summary of myself.
Sie und ich, wir waren zusammen gewachsen und hatten uns zusammen gewandelt, und in ihr fühlte ich mich zusammengefasst …

That I think is a fair summary of the major aspects of early Republican society.
Ich glaube, damit wären die wesentlichen gesellschaftlichen Aspekte der frühen Republik zusammengefasst.

An assistant to Hayes had written up a summary of the runs he and Amelia had missed;
Ein Assistent von Hayes hatte die Ergebnisse der Testreihen zusammengefasst, die ihm und Amelia entgangen waren;

'Like the slime mold!' it projected, showing in summary the life history of the local example.
»Wie Schimmelpilze!« projizierte er und zeichnete in zusammengefaßter Form die Lebensgeschichte des lokalen Beispiels auf.

In summary: Our retrovirus epidemic is devastating the human population, exactly as predicted.
Zusammengefasst: Die Retrovirus-Epidemie hat, genau wie vorausgesagt, verheerende Auswirkungen auf die menschliche Population.

In summary: the door-to-door inquiries in the investigation into the murder of Yasmine Ermegan had been a disaster.
Knapp zusammengefasst: Die Befragung der Nachbarn im Mordfall Yasmine Ermegan war eine reine Katastrophe gewesen.