Exemples de traduction
They moved and spread.
Sie bewegten sich und verteilten sich.
“That spread ’em out.”
»Dadurch haben sie sich verteilt.«
The rest of you spread out.
Der Rest von euch verteilt sich.
“Spread out, find her!”
»Verteilt euch, findet sie!«
“They’re spread out everywhere.
Sie sind überall verteilt.
The Authority is spread very thin.
Die Beamten sind sehr dünn verteilt.
The column stopped and spread out;
Die Gruppe hielt an und verteilte sich;
“Let’s spread out and find it.”
»Verteilt euch und sucht danach.«
Only spreads the venom.
»Dadurch verteilt sich bloß das Gift.«
In England, things were spread out.
In England war alles gut verteilt.
Not to spread wide.
Nicht zur weiten Verbreitung.
That reduces the spread of the disease.
Das würde die Verbreitung der Seuche verringern.
Plus the spreading of values.
Plus die Verbreitung von Werten.
Spreading the plague, however, would be a problem.
Das Problem war die Verbreitung der Seuche.
And one way to do that is to spread life everywhere.
Und ein Weg dazu ist die Verbreitung von Leben überall.
Innes, at least, spread it abroad.
zum mindesten sorgte Innes für ihre Verbreitung.
Spreading dissension and inciting to mutiny.
Wegen Verbreitung von Zwietracht und Anstiftung zur Meuterei.
Iverson to keep it from spreading.
Iverson helfen, die weitere Verbreitung zu verhindern.
“Arab backers who support the spread of English?”
»Araber, die die Verbreitung der englischen Sprache fördern?«
Where had the contagion come from, and how was it being spread?
Wie war es zu der Infektion gekommen, und wodurch erfolgte die Verbreitung?