Traduction de "in shipped" à allemand

In shipped

• im versand
• in verschifft

Exemples de traduction

im versand

Shipping and payment details
Versand- und Zahlungsmethoden

The shipping and handling charges are steep, but –
Die Kosten für Versand und Verpackung sind sehr hoch, aber …

The senders decided against diplomatic-courier shipping.
Die Absender hatten auf einen Versand mit Diplomatenpost verzichtet.

Some of the items shipped are enormous, too, especially machinery.
Einige Frachtstücke, die zum Versand kommen, sind sehr groß, besonders Maschinen.

By noon he had it all fully catalogued and began making arrangements to ship it all to the embassy;
Bis zur Mittagszeit war alles katalogisiert und zum Versand an die Botschaft bereit;

A large batch of toxic drugs had been mislabeled and shipped.
Eine große Ladung Giftstoffe war vor dem Versand falsch etikettiert worden.

his offices handled sale and shipping of dynamite as well. Couldn't remember;
seine Büros erledigten auch den Verkauf und Versand von Dynamit. Jetzt konnte er sich nicht erinnern;

Of course, it comes to a hundred dollars by the time you add the shipping and handling.
Mit Verpackung und Versand landet man dann natürlich doch bei insgesamt hundert Dollar.

Paper, postage, typing, copying, shipping to New York and back.
Papier, Porto, Tippkosten, Kopien, Versand nach New York und zurück.

“I was thinking of buying the ice plant here in Salinas and trying to ship some things.”
»Ich dachte daran, die hiesige Eisfabrik zu kaufen und den Versand von solchen Waren zu versuchen.«

in verschifft

'Shipped out?' asked Jagdea.
»Verschifft?«, fragte Jagdea.

We ship out in three days time.
In drei Tagen werden wir verschifft.

Just shipped off to Senestra as a slave.
Nur wurde sie als Sklavin nach Senestra verschifft.

On the other hand, she didn't want to be shipped off to a mining camp either.
Andererseits wollte sie auch nicht in die Bergwerke verschifft werden.

That's how they ship propane, liquefied.
So wird Propan nämlich verschifft, in flüssiger Form.

Building materials, I expect. They must ship it along the river.
Vermutlich Baumaterial, das über das Flüsschen verschifft wird.

“Tomorrow the whole exhibit is being boxed up and shipped off on tour.”
»Morgen wird alles in Kisten verpackt und verschifft.«

The first slaves are sent by ship to America from Africa.
Die ersten Sklaven werden aus Afrika nach Amerika verschifft.

Ah, you said that you are not shipping it to Egypt this year?
Ihr sagtet, daß Ihr das Weihrauch dieses Jahr nicht nach Ägypten verschifft?

The law took him as a vagrant and shipped him to the islands.
Nach dem Gesetz war er ein Landstreicher, und so wurde er nach Westindien verschifft.