Exemples de traduction
He said a promise is a promise.
Er sagte, ein Versprechen ist ein Versprechen.
“Not just a promise. Your promise.”
»Nicht bloß ein Versprechen. Dein Versprechen.«
A promise is a promise, and dinna forget it.
Versprechen ist Versprechen, du das nicht vergessen.
I’ll be better, I promise, I promise.
ich werde mich bessern, ich verspreche es, ich verspreche es.
I just need a promise—” “No promises.
Du musst mir bloß versprechen …« »Keine Versprechen.
It’s my promise, and I keep my promises.
Das verspreche ich, und ich halte meine Versprechen.
That was promising.
Das war doch viel versprechend.
This was indeed promising.
Das war allerdings viel versprechend.
That sounds promising.
Das klingt viel versprechend.
“That’s a promising start.
Ein viel versprechender Anfang.
This did not sound very promising.
Dies klang nicht sehr viel versprechend.
Here, matters are not so promising.
Hier sieht es nicht so viel versprechend aus.
Surely that was promising.
Das hörte sich wirklich viel versprechend an.
Not the most promising of choices.
Nicht gerade die viel versprechendsten Möglichkeiten.
A few looked promising.
Ein paar sahen viel versprechend aus.