Traduction de "in preservation" à allemand

In preservation

• in erhaltung
• bei der konservierung

Exemples de traduction

in erhaltung

‘It’s about the preservation of causality.
Es geht um die Erhaltung der Kausalität.

Preserving Earth’s biosphere is it for them.
Für sie ist die Erhaltung der irdischen Biosphäre alles.

Don't suppose that I am thinking of your preservation.
Glauben Sie nicht, daß ich nur auf Ihre Erhaltung bedacht bin.

"As a healer, I'm committed to preserving health;
Als Heilerin habe ich mich der Erhaltung der Gesundheit verschrieben.

To preserve peace, we wage war.
Zur Erhaltung des Friedens führen wir Krieg.

Preservation of her person is of overriding importance.
Die Erhaltung ihrer Person ist von vorrangiger Bedeutung.

He was dedicated to the preservation of the realm.
Ihm ging es in erster Linie um die Erhaltung des Reiches.

Preserving civilization can be such an uncivilized pursuit.
Die Erhaltung der Zivilisation kann eine schrecklich unzivilisierte Angelegenheit sein.

One-man historical preservation society.
Ein-Mann-Unternehmen zur Erhaltung historischer Institutionen.

America fights to preserve human values.
Amerika kämpft für die Erhaltung menschlicher Werte.

bei der konservierung

For this is the Preservation.
Denn jetzt kommt die Konservierung.

You have your Preservation.
Da habt ihr eure Konservierung.

the ‘Preservation’ was his gold.
sein Gold sei die »Konservierung«.

Among the White Stones The Preservation
Zwischen den weißen Steinen Die Konservierung

They joined the StarTime Preservation Society.
Sie wurden Mitglieder der StarTime Konservierungs-Gesellschaft.

The specimens had been immersed in formalin to preserve them.
Die Stücke waren zur Konservierung in Formalin eingelegt.

Perhaps some sort of paratronic preservation was required.
Vielleicht war eine gewisse paratronische Konservierung erforderlich.

Before refrigeration, it was used to preserve meat.
Vor der Erfindung von Kühlschränken wurde es zur Konservierung von Fleisch verwendet.

An acrid odour of spilled preservatives and solvents overlaid the air.
Der stechende Geruch von Konservierungs- und Lösungsmitteln machte sich breit.