Traduction de "in people" à allemand

In people

nom

• schickeria

Exemples de traduction

schickeria nom

In fact about once a month I have a little midnight party in my office, carefully selected “beautiful people.”
Ich habe sogar einmal im Monat eine kleine Mitternachtsparty in meiner Praxis, sorgfältig ausgewählte Leute aus der Schickeria.

then she threw a lavish reception for them, inviting all the luminaries of the Museum as well as the most fashionable people of Alexandria.
dann gab sie einen luxuriösen Empfang zu ihren Ehren, zu dem sie sämtliche Koryphäen des Museions sowie fast die gesamte Schickeria von Alexandria einlud.

Having taken up an attitude of aloofness from the gay people here, at the time when Dick’s work and her health were incompatible with going about, they had a reputation as refusers.
Als Dicks Arbeit und ihre Gesundheit noch nicht erlaubten, dass sie viel ausgingen, hatten sie eine gewisse Distanz zur Schickeria gehalten und galten als Leute, die Einladungen grundsätzlich ablehnten.

The low balcony crammed with fashionable people overhung them like a wreath of ripe fruits, peachy and white and golden, made of painted faces, bare arms, jewels, brocades and fantastic furs.
Der Erste Rang, auf dem sich die Schickeria drängte, hing über ihnen wie ein Kranz aus reifen Früchten, pfirsichfarben, weiß und golden, geschlungen aus bemalten Gesichtern, nackten Armen, Schmuck, Brokat und fantastischen Pelzen.

Fashionable people attended the London opening: there were bright rock-stars, other actors like Terence Stamp, politicos like Tariq Ali, most of the ordinary acting profession, and even the public.
Zu den Eröffnungsvorstellungen kam die Schickeria Londons: glitzernde Rockstars, Schauspieler wie Terence Stamp, Polit-Typen à la Tariq Ali, das Fußvolk des Theaters und sogar die gemeine Öffentlichkeit.

Its luxury hotels, swank bars and gourmet restaurants were frequented by megacon execs, their Japanese bosses and business associates, the top names from the world of combat sport, trid and simsense stars, the Hamburg glitterati and other drekheads who had never heard that there were people who were justified in calling a credstick an ebbie or had never even possessed one at all.
In dessen Luxushotels, Nobelbars und Feinschmeckerrestaurants verkehrten die Execs der Megakons, ihre japanischen Bosse und Geschäftsfreunde, die Cracks aus der Welt des Kampfsports, Trid- und Sim-Sinn-Stars, die Hamburger Schickeria und andere Drekheads, die noch nie davon gehört hatten, daß es Leute gab, die einen Kredstab mit einigem Grund als Ebbie bezeichneten oder überhaupt noch nie einen besessen hatten.