Traduction de "in human" à allemand

In human

adjectif

• unmenschlich
• inhuman

Exemples de traduction

unmenschlich adjectif

Humanity to the inhuman.”’
Menschlichkeit dem Unmenschlichen.‹«

“The woman’s not human.
Diese Frau ist unmenschlich.

And that cry—it was not human.
Und dieser Schrei – der war unmenschlich.

“They didn’t look…human.”
»Sie sahen so … unmenschlich aus.«

For a human, inhumanly.
Für einen Menschen ganz unmenschlich.

Something was torturing him beyond human endurance.
Etwas peinigte ihn unmenschlich.

He had treated her as less than human.
Er hatte sie unmenschlich behandelt.

Nazi brutality is much less human.
Die Brutalität der Nazis ist viel unmenschlicher.

"We can't save humanity by becoming inhuman.
Wir können die Menschheit nicht retten, indem wir unmenschlich werden.

inhuman adjectif

A real abuse of human beings.
Ein absolut inhumanes Handeln.

Zadie Smith quoted by James Wood in a review of White Teeth, “Human, All Too Inhuman: The Smallness of the ‘Big’ Novel,”
9Zadie Smith, zitiert von James Wood in einer Besprechung von White Teeth, »Human, All Too Inhuman.

New Republic Online, July 24, 2000, www.tnr.com/article/books-and-arts/human-all-too-inhuman.
The Smallness of the ›Big‹ Novel«, in: New Republic Online, 24.7.2000, www.newrepublic.com/article/books-and-arts/human-all-too-inhuman