Traduction de "in floated" à allemand

In floated

• in geschwommen
• in schwebten

Exemples de traduction

in geschwommen

I never floated in a mother.
Ich bin nie in einer Gebärmutter geschwommen.

Explains why it floated.
Erklärt, warum das Teil geschwommen ist.

the mirrorfish floated over to investigate.
Die Spiegelfische kamen geschwommen, um nachzusehen.

Far as I know. Maybe it was floating.
»Soweit ich weiß. Vielleicht ist sie geschwommen.«

And why didn't the tree trunk float?
»Und warum ist der Baumstamm nicht im Wasser geschwommen?«

There had been shit floating in the water with his father’s coffin.
In dem Wasser, in dem der Sarg seines Vaters schwamm, hatte auch Scheiße geschwommen.

There were new scents here, connected to the object earlier floating above her.
Neue Gerüche hafteten daran, die mit dem Objekt zu tun hatten, das zuvor über ihr geschwommen war.

A body's not ready to come to bits in rough water until a long, long time after it's floated.
Eine Leiche löst sich in rauem Gewässer erst auf, wenn sie sehr lange geschwommen ist.

Many of the lighter bundles and crates had either been burned up, or had floated loose and been lost.
Von den leichteren Bündeln und Kisten war vieles entweder verbrannt oder hatte sich losgerissen und war davon geschwommen.

She had let herself go with it - swimming quietly, floating - till the boat arrived at last...
Sie hatte sich treiben lassen – war mit ruhigen Zügen geschwommen, getragen vom Wasser – bis das Boot sie schließlich erreichte…

in schwebten

She floated…floated away…floated into nothingness.
Sie schwebte … schwebte davon … schwebte ins Nichts.

The streaming raven-black hair floated in the air, floated, floated, floated .
Eine Woge rabenschwarzen Haars breitete sich aus, schwebte durch die Luft, schwebte, schwebte, schwebte ...

She went on floating.
Sie schwebte weiter.

They floated in the emptiness.
Sie schwebten durch die Leere.

It floats in the air.
Sie schwebt in der Luft.

They floated into the air.
Sie schwebten in die Luft.

It floated to a screen.
Er schwebte zu einem Schirm.

Floating in midair.
Und er schwebte in der Luft.

It simply floated there.
Es schwebte einfach.

She floated in my direction.
Sie schwebte auf mich zu.