Traduction de "in equated" à allemand

In equated

• in gleichgestellt
• in gleich

Exemples de traduction

in gleichgestellt

there is no “as if,” no “like,” nothing to equate or contrast one thing with another.
hier gibt es kein «als ob», kein «wie», nichts, womit ein Ding mit einem anderen gleichgestellt oder kontrastiert wird.

Thus a novel which, love it or hate it, is in the opinion of at least a few critics and judges a serious work of art is equated with a naked call for murder.
So wird ein Roman, der, ob man ihn nun liebt oder hasst, nach Ansicht mancher Kenner und Kritiker ein ernstzunehmendes Werk der Kunst ist, mit einem schnöden Aufruf zum Mord gleichgestellt.

in gleich

I equate it with Symmetry.
Ich setze es mit Symmetrie gleich.

To equate religion with a hobby—
Er setzte Religion mit einem Hobby gleich ...

“Hunter doesn’t equate with murderer.
Jäger ist nicht das gleiche wie Mörder.

Power does not equate to control.
Macht ist nicht gleich Herrschaft.

Thus, gravity equated with survival.
Daher standen Gravitation und Überleben auf der gleichen Stufe.

I don’t equate dirt with death and decay.”
Für mich ist Schmutz nicht gleich Tod und Verwesung.

Just four, equally spaced around the Equator.
Nur vier, in gleichen Abständen über den Äquator verteilt.