Traduction de "in creating" à allemand

In creating

• beim erstellen
• bei der schaffung

Exemples de traduction

bei der schaffung

You did your part in creating the situation;
Du hast deinen Teil zur Schaffung dieser Situation beigetragen;

Thus they had a secret, another step in creating a bond between them.
So hatten sie ein Geheimnis, ein weiterer Schritt bei der Schaffung eines Bandes zwischen ihnen.

“I’m going to work on creating some kind of working relationship with the other races.
Ich werde an der Schaffung arbeitsfähiger Beziehungen mit den anderen Rassen arbeiten.

It meant creating a serf class, but not the one Tioulang was so eager to warn against.
Das bedeutete die Schaffung einer Sklavenrasse, aber nicht der, vor der Tioulang mit so viel Eifer warnte.

He’s right, you need a lot of capital to create a new energy infrastructure.
Und er hat recht, für die Schaffung einer neuen Energieinfrastruktur braucht man viel Kapital.

FDR signed an executive order creating the military commission immediately.
Roosevelt unterzeichnete sofort einen Präsidialerlass zur Schaffung des militärischen Sonderausschusses.

And they had turned those skills into devices for creating wonderful, impossible music.
Und sie hatten diese Kenntnisse in Vorrichtungen zur Schaffung wundervoller, unmöglicher Musik umgesetzt.

They seriously considered creating a new domestic intelligence service to supplant the FBI.
Sie erwogen ernsthaft die Schaffung eines neuen Inlandsgeheimdienstes, der das FBI ersetzen sollte.

Arré’s grandmother, Tabitha Med, had helped create the Ban.
Arrés eigene Großmutter, Tabitha Med, hatte bei der Schaffung dieses Banns mitgewirkt.

You are only the thirtieth recipient of the swords since the award was created.
Sie sind erst der dreizehnte Träger der Schwerter zum Ritterkreuz seit der Schaffung dieses Ordens.