Traduction de "in considering" à allemand

In considering

• in erwägung
• bei der prüfung

Exemples de traduction

in erwägung

“We have considered that.”
»Das haben wir in Erwägung gezogen.«

We have been considering it;
Wir hatten es in Erwägung gezogen;

The court will consider it.
Das Gericht wird es in Erwägung ziehen.Ť

Ethab considered it.
Ethab zog es in Erwägung.

Considered it every day.
Jeden Tag hab ich das in Erwägung gezogen.

She was considering a lawsuit.
Sie zog einen Prozess in Erwägung.

I must consider it.
Ich muß ihn in Erwägung ziehen.

Are you willing to consider this?
Sind Sie bereit, das in Erwägung zu ziehen?

bei der prüfung

Consider it another test.
Betrachte es als weitere Prüfung.

“Consider it a test of discipline.”
»Betrachte es als Prüfung deiner Disziplin.«

Consider your graduation exercise a success.
Deine Prüfung hast du jedenfalls mit Erfolg bestanden.

“You look well, considering your test,” he said.
»Du siehst gut aus, wenn man deine Prüfung bedenkt«, sagte er zu Treet.

You should therefore consider yourself suspended from— school pending further enquiries.
Aufgrund dieser Umstände sollten sie sich bis zur Prüfung ihres Falles von der Schule suspendiert sehen.

Then I suppose, considering that I didn't pass your Ordeals, I'll have to go back to my little hut in the forest.
Und da ich Eure Prüfungen nicht bestanden habe, nehme ich an, daß ich nun zu meiner kleinen Hütte im Wald zurückkehren muß.

Those who refused or failed these tests weren’t considered men and led their lives in a kind of gender twilight.
Diejenigen, die sich den Prüfungen verweigerten oder sie nicht bestanden, galten nicht als Männer und führten ihr Leben in einer Art Gender-Zwielicht.

Amara swallowed. "Why me?" "I think this can safely be considered a failing mark in your graduation exercise."
Amara schluckte. »Wieso ich?« »Ich denke, du solltest davon ausgehen, dass du deine Prüfung nicht bestanden hast.«

The writing of this novel coincided with the preparation for taking my first black-belt promotion, which I consider one of the great accomplishments of my life.
Ich habe dieses Buch geschrieben, während ich mich auf die Prüfung für den ersten Schwarzen Gürtel vorbereitet habe. Ich betrachte ihn als eine der großen Leistungen meines Lebens.