Traduction de "in breeding" à allemand

In breeding

nom

• inzucht

Exemples de traduction

inzucht nom

‘I guess there’s a lot of in-breeding among the rustics,’ Ida says.
»Auf den Bauernhöfen gab’s wohl eine Menge Inzucht«, sagt Ida.

a few losses and the group failed. Too many, and they lost the concentration of close breeding.
schon wenige Verluste genügten, um sie auszulöschen. War der Verband dagegen zu groß, dann ging die Konzentration durch die Inzucht verloren.

There was almost no trade, the place was largely isolated and the effects of years of in-breeding were all too plain.
Es gab fast gar keinen Handel, der Ort war weitgehend isoliert, und die Ergebnisse jahrelanger Inzucht waren nur allzu sichtbar.

I am deeply fond of him but I will admit that there is something quite disturbing about him, perhaps a result of cross-breeding within the Lomond family.
Ich mag ihn unendlich, aber ich kann nicht bestreiten, dass es in seinem Wesen etwas zutiefst Verstörendes gibt, was vielleicht auf die intensive Inzucht in der Familie Lomond zurückgeführt werden muss.

That means that around here, in the Pajala area, you have five first cousins you didn’t know about: three of them are girls, and you ought to know who they are so as to avoid in-breeding.” He spelled out who they were.
Hier in der Pajalagegend hast du also fünf direkte Cousins und Cousinen, von denen du nichts weißt, genauer gesagt sind es drei Cousinen, und du musst wissen, wer sie sind, um Inzucht zu vermeiden.

No one ever thought of trying to breed deliberately for the telepath genes, and as a result, half of the telepath families are diluted until the gift hardly shows, and the others so inbred that some awfully freaky recessives are Page 99 coming out.” “True enough,”
Niemandem ist es eingefallen, die telepathischen Gene gezielt zu züchten. Die Folge ist, daß die Telepathen-Familien sich mit anderen vermischt haben, bis die Gaben kaum noch auftraten, und die anderen haben wieder zuviel Inzucht getrieben, so daß bedauerliche rezessive Merkmale zum Vorschein kommen.