Traduction de "in believes" à allemand

In believes

• im glauben
• in der auffassung,

Exemples de traduction

im glauben

‘I believe that you believe it.’
»Ich glaube, daß Sie das glauben.«

Don’t you believe it. Or do believe it.
Glauben Sie es. Oder glauben Sie es nicht.

If you believe that, you'll believe anything!"
Wenn du das glaubst, wirst du alles glauben!

I don’t believe what they believe.
Glaube nicht, was die glauben.

I can’t believe it.” “Believe it.”
Das glaube ich nicht!« »Doch, das können Sie ruhig glauben.«

in der auffassung,

The Communist party believes in that.
Diese Auffassung vertritt die Kommunistische Partei.

I believe it best if they remain with that impression.
Ich halte es für das Beste, wenn man sie in dieser Auffassung bestärkt.

But He does believe suffering is sacrosanct or can be.
Aber Er ist tatsächlich der Auffassung, daß Leiden heilig ist oder sein kann.

Nevertheless I believe that my conclusions are substantial. They will hold.
Ich bin nach wie vor der Auffassung, daß meine letztendliche Schlußfolgerung stimmt.

Such traitors should be killed, many fundamentalists believe.
Solche Verräter müssen nach Auffassung vieler Fundamentalisten getötet werden.

There were one or two others who weren’t believing it either, Peter noticed.
Sie stand mit dieser Auffassung nicht allein da, wie Peter bemerkte.

We believe that denigrates Jesus and what He did for us.
Wir sind der Auffassung, dass Jesus und das, was Er für uns getan hat, dadurch abgewertet wird.

An odd coincidence—if you believe in coincidences—changed his thinking on that score.
Ein merkwürdiger Zufall – so man an Zufälle glaubt – änderte diese Auffassung.