Traduction de "in banking" à allemand

In banking

• im bankwesen
• in banken

Exemples de traduction

im bankwesen

They invented banking.
Sie haben das Bankwesen erfunden.

Private banking was where he belonged.
Er gehörte in das private Bankwesen.

Including, oddly enough, banking.
Wobei das Bankwesen seltsamerweise nicht ausgenommen ist.

This had enormous potential in the world of banking.
Im Bankwesen hatte diese Idee enormes Potential.

"They're starting a private banking department.
Sie eröffnen eine Abteilung für privates Bankwesen.

Investments in the electronics industry, shipping, banking.
Investitionen in der Elektronikbranche, im Schiffbau, im Bankwesen.

He’s in banking, has a huge talent for finance.
Er ist im Bankwesen und hat großes Talent für Geldgeschäfte.

I wrote my thesis on the Swiss banking industry.
Ich habe meine Dissertation über das Schweizer Bankwesen geschrieben.

And there was the Rialto, big and humped and fantastically old, where her father said men had invented banking, or a particular kind of banking.
Und da war die Rialtobrücke, groß und gewölbt und unwahrscheinlich alt, auf der man ihrem Vater zufolge das Bankwesen oder eine besondere Art des Bankwesens erfunden hatte.

“And just what is ‘practical’?” “Banking,” replied John.
»Und was genau ist >zweckmäßig<?« »Bankwesen«, erwiderte John.

in banken

All the way back to the bank behind the bank behind the bank.
Den ganzen Weg zurück zu der Bank hinter der Bank hinter der Bank.

Bank of Iraq, Bank of Egypt, Bank of Libya.
Bank of Iraq, Bank of Egypt, Bank of Lybia.

“In the bank?” “No. I don’t trust banks.”
»Auf der Bank?« »Nein. Ich mißtraue Banken.«

I’m going to the bank!’ The exotic bird was delighted with all the shouting and started to squawk: ‘To the bank! To the bank! To the bank!’
Ich muß zur Bank!« Der überseeische Vogel freute sich über das Geschrei und fiel ein: »Zurr Bank! Zurr Bank! Zurr Bank!«

the Riggs Bank, which was the bank of choice;
die Riggs Bank als erste Bank der Stadt;

down at Bank of California.” “Bank of Cal—?”
von der Bank of California.« »Bank of Cal—?«

Then I told Delbert to drop me at the bank. “The bank?
Dann bat ich Delbert, mich an der Bank rauszulassen. »An der Bank?

Bank . . .” Brothers looked around . . . “You got it. No bank.
Bank...« Die Brüder sahen sich um... »Genau. Keine Bank.