Traduction de "important consequence" à allemand

Important consequence

• wichtige konsequenz

Exemples de traduction

wichtige konsequenz

But that’s not the most important consequence.” “No?” “No.
Aber das ist nicht die wichtigste Konsequenz.« »Nein?«

Two important consequences have followed from Berkshire’s high stock price and its dividend policy.
Zwei wichtige Konsequenzen haben sich aus Berkshires hohem Aktienkurs und seiner Dividendenpolitik ergeben.

Instead, the fact that what scientists know depends on the communications of others has two important consequences.
Aus der Tatsache, dass die Kenntnisse von Wissenschaftlern auf den Mitteilungen anderer basieren, ergeben sich vielmehr zwei wichtige Konsequenzen.

If so, this trend will have important consequences for America’s global political influence and the longer-term health of the U.S.
In diesem Falle würde ein solcher Trend wichtige Konsequenzen für den weltweiten politischen Einfluss der Vereinigten Staaten und die längerfristige Gesundheit der US-Wirtschaft haben.

The connection between language and creating has an important consequence: once children can solve problems by talking about what they are doing, they have the basic skills they need to create with others.
Die Verbindung zwischen Sprache und kreativem Schaffen hat eine wichtige Konsequenz: Sobald Kinder einmal Probleme lösen können, indem sie darüber sprechen, was sie tun, haben sie die grundlegenden Fähigkeiten, die sie brauchen, um mit anderen etwas zu erschaffen.

An influential early Jewish fundamentalist, the Hungarian rabbi Moses Sofer, and his even more strident Ultra-Orthodox successors erected a bulwark against the erosion of tradition by stressing the equal importance of every religious stricture found in Jewish law and writings.48 Two important consequences of this stance were a refusal to relativize or minimize biblical directives on hair, and an inclination to interpret obedience to these and other regulations as a sign of commitment to the Jewish way of life.49
Ein einflussreicher früher jüdischer Fundamentalist, der ungarische Rabbi Moses Sofer, und seine sogar noch schärferen ultraorthodoxen Nachfolger errichteten ein Bollwerk gegen die Aushöhlung der Tradition, indem sie betonten, wie ausnahmslos wichtig jede in Gesetzgebung und Schriften der Juden auffindbare religiöse Einschränkung sei.558 Zwei wichtige Konsequenzen dieses Standpunkts waren erstens: die Weigerung, die biblischen Weisungen bezüglich des Haars entweder zu relativieren oder herabzumindern. Und zweitens: die Tendenz, den Gehorsam gegenüber dieser und anderer Vorschriften als Zeichen der Hingabe an die jüdische Lebensweise zu interpretieren.559