Traduction de "implored him" à allemand

Implored him

• flehte ihn an
• beschwor ihn,

Exemples de traduction

flehte ihn an

My eyes implored him to be serious. 'It's important.'
Meine Augen flehten ihn an, die Sache ernst zu nehmen. »Es ist wichtig.«

but she implored him to come back every little while and speak to her;
aber sie flehte ihn an, immer wieder zu ihr zurückzukommen und mit ihr zu reden;

beschwor ihn,

Sonorous voices implored him to attend to their tales.
Wohlklingende Stimmen beschworen ihn, sich ihre Geschichten anzuhören.

The crowd implored him to get up and fight, but he couldn’t.
Die Menge beschwor ihn, aufzustehen und zu kämpfen, aber er konnte nicht.

I spoke to him, as is my duty as a priest, imploring him to give up these satanic experiments.
Ich spreche zu ihm, wie es meine Pflicht ist als Priester, beschwöre ihn, die teuflischen Experimente zu lassen.

Behind him, the young mother ran, weeping, imploring him to give her back her child.
Hinter ihm lief die junge Mutter und beschwor ihn unter Tränen, ihr das Kind zurückzugeben.

She had slid down from the sofa, was clinging to him and imploring him to tell her where Mortimer was.
Sie war vom Fauteuil geglitten, klammerte sich an ihn und beschwor ihn, ihr zu sagen, wo Mortimer sei.

“A fine line between retaliation and aggression. Sorry. I’ll need to see some torment for myself.” We implored him, but we didn’t charge alone.
»Der feine Unterschied zwischen Vergeltung und Aggression. Tut mir leid, ich muss die Gewalt schon mit eigenen Augen sehen.« Wir beschworen ihn, stürmten aber nicht allein los.