Traduction de "implied that" à allemand

Implied that

• implizierte das
• angedeutet, dass

Exemples de traduction

implizierte das

Too much is implied.
Da wird zuviel impliziert.

It implied something personal.
Er implizierte etwas zu Persönliches.

It implied a failure of judgment.
Es implizierte eine Fehleinschätzung.

It implied expectation and curiosity.
Sie implizierte eine Erwartungshaltung und Neugier.

Purpose implies a goal.
Absicht impliziert ein Endziel.

Information implied action.
Information implizierte Aktion.

It implies her own hip, it implies that the nadja panties have ridden her own hip.
Es impliziert ihre eigene Hüfte, es impliziert, daß der Nadja-Slip auf ihrer Hüfte gesessen hat.

Moving together implies purpose.
Zusammenarbeit impliziert Absicht.

implies that it will, but what happens if it can’t?
›Soll‹ impliziert, daß er es tun wird. Was geschieht aber, wenn er nicht kann?

angedeutet, dass

“He did not imply that it was one of us?” “Oh.
»Er hat nicht angedeutet, dass es einer von uns ist?«

/You implied that we might be rescued.
/Du hast angedeutet, dass wir vielleicht gerettet würden.

Karen implied that Joan might be difficult.
Karen hatte angedeutet, dass Joan schwierig sein konnte.

And… Blackburn implied that she would sell me too.
Und … Blackburn hat angedeutet, dass sie mich genauso verkaufen würde.

Did he imply that he suspects one of us of trying to murder him?”
Hat er angedeutet, dass er einen von uns verdächtigt, ihn zu ermorden?

“He implied that the vampires sucked ‘life’ from their environment.”
»Er hat angedeutet, dass Vampire ›Lebensenergie‹ aus ihrer Umgebung saugen.«

Implied that you had affected my nerve, for the worse.
Hatte angedeutet, dass du dich negativ auf meine Nerven ausgewirkt hättest.