Traduction de "implied be" à allemand

Implied be

• impliziert sein
• implizit

Exemples de traduction

impliziert sein

Too much is implied.
Da wird zuviel impliziert.

It implied something personal.
Er implizierte etwas zu Persönliches.

It implied a failure of judgment.
Es implizierte eine Fehleinschätzung.

It implied expectation and curiosity.
Sie implizierte eine Erwartungshaltung und Neugier.

Purpose implies a goal.
Absicht impliziert ein Endziel.

Information implied action.
Information implizierte Aktion.

It implies her own hip, it implies that the nadja panties have ridden her own hip.
Es impliziert ihre eigene Hüfte, es impliziert, daß der Nadja-Slip auf ihrer Hüfte gesessen hat.

Moving together implies purpose.
Zusammenarbeit impliziert Absicht.

implies that it will, but what happens if it can’t?
›Soll‹ impliziert, daß er es tun wird. Was geschieht aber, wenn er nicht kann?

implizit

I didn’t acknowledge the implied accusation.
Ich ging nicht auf die implizite Anschuldigung ein.

That constitutes an implied contract, right?
Das stellt doch einen impliziten Vertrag dar, oder?

She’d grasp the implied threat, for sure.
Und die implizite Drohung mit Sicherheit begreifen.

He ignored Adonis’ implied question.
Adonis’ implizite Frage ignorierte er einfach.

The question, “So why are you bothering us?” was, as always, only implied.
Die Frage »Warum also belästigen Sie uns?« schwang wie immer nur implizit mit.

Still working on that book?” His voice carried an implied sneer.
Arbeiten Sie immer noch an diesem Buch?« In seiner Stimme lag impliziter Spott.

If so, was I then implying that he had maybe batted away a petal in the deflowering process?
Hatte ich eventuell implizit ausgedrückt, dass er ein Blumenblättchen während des Aufblühens durchstoßen haben könnte?

The implied criticism was below the belt and Callanach knew it, but he couldn’t stop himself.
Die implizite Kritik ging unter die Gürtellinie, und Callanach wusste es, konnte sich aber nicht zurückhalten.

It was the implied climax of the day’s design, the one demonstration of their powerlessness that had yet to be delivered.
Es war unausweichlich, der implizite Höhepunkt im Plan dieses Tages, die letzte Demonstration der Machtlosigkeit, die sie noch zu liefern hatten.

She felt a little sick, seeing him back away from her, his implied compliment echoing in her ears.
Ihr war ein bisschen übel, als sie ihn zurückweichen sah, und sein implizites Kompliment hallte ihr in den Ohren.