Traduction de "impetuous" à allemand

Impetuous

adjectif

• ungestüm
• impulsiv
• stürmisch

Exemples de traduction

ungestüm adjectif

That he was impetuous?
Dass er ungestüm war?

The first was impetuous.
Der Erste war zu ungestüm.

The young are so impetuous.
Ach, die Jugend ist so ungestüm.

Impetuous, stubborn, impulsive.
Ungestüm, stur, impulsiv ...

I was reckless and impetuous then.
Damals war ich rücksichtslos und ungestüm.

He’s too impetuous, too much the daredevil…”
Er ist zu ungestüm, zu draufgängerisch …

He’s like me, impetuous and headstrong.”
Er ist genauso ungestüm und eigensinnig wie ich.

“You may think I’m impetuous;
Sie halten mich vielleicht für ungestüm;

Boys are sometimes impetuous, undependable.
Jungen sind manchmal so ungestüm, unberechenbar.

impulsiv adjectif

She's too impetuous.
Sie ist zu impulsiv.

And you’re way too impetuous.
Und du bist viel zu impulsiv.

Shes an impetuous woman;
Sie ist eine impulsive Frau;

Me, impetuous and demanding;
Ich impulsiv und fordernd;

She is impetuous and willful.
Sie ist impulsiv und dickköpfig.

You know how impetuous he is.
Sie wissen doch, wie impulsiv er ist.

“And women are more impetuous than men.” “Like cats are more impetuous than dogs.”
»Frauen sind eben impulsiver als Männer.« »Ja, ja. Und Katzen sind impulsiver als Hunde.«

And he was very young and impetuous.
»Und er war damals noch sehr jung und impulsiv.«

stürmisch adjectif

Didhe? Was he being impetuous?
»Wirklich? Ist er stürmisch geworden?«

The name means 'rushing, impetuous'.
Der Name bedeutet ›wild, stürmisch‹.

I’m always too impetuous when I’m experimenting.
Ich bin im Experiment immer zu stürmisch.

"I don't know if he's impetuous as much as arrogant.
Ich weiß nicht, ob er so stürmisch wie arrogant ist.

Athena impetuously kissed the doctor on the cheek.
Athena küßte den Arzt stürmisch auf die Wange.

He was passionate, brave, impetuous and heroic.
Er war ein leidenschaftlicher, tapferer, stürmischer und heroischer Mann gewesen.

His marriage to Sylvia Welter had been impetuous.
Seine Ehe mit Sylvia Welter war stürmisch gewesen.

"I'm all too aware of Sam's impetuous proclivities.
Ich bin mir Sams stürmischer Neigungen nur allzu bewußt.

“No, but… they’re not idiots, Lambkill. They’re just young. Young and impetuous.”
»Nein, aber sie sind nicht idiotisch, Stechapfel, sondern jung und stürmisch.«

Upon that she was gone, an impetuous whirlwind, her errand accomplished.
Damit verschwand sie, ein stürmischer Wirbelwind, sie hatte ihre Aufgabe erledigt.