Traduction de "imperial administration" à allemand

Imperial administration

• kaiserliche verwaltung
• reichsverwaltung

Exemples de traduction

kaiserliche verwaltung

The head chamberlain’s office was in the middle of this: on the side of it that faced the Bronze Gate were the labyrinthine offices of the imperial administration;
Das Büro des Oberkämmerers war der Mittelpunkt dieses Gebäudes: In einer Seitenfront, die dem Bronzenen Tor gegenüberlag, befand sich das labyrinthartige Gewirr der Büros der kaiserlichen Verwaltung;

reichsverwaltung

moreover, most of the officials employed in the imperial administration were Prussians.
zudem stammten die meisten Beamten in der Reichsverwaltung zugleich aus Preußen.

The idea was to imbue his image with divine mystique, particularly in eastern provinces where he hoped to establish an emperor cult, as part of his larger plan to restore social order and reform the imperial administration.
Sein Abbild sollte nämlich von einer göttlichen Ausstrahlung durchtränkt werden, besonders in den östlichen Provinzen, wo er auf das Entstehen eines Kaiserkults hoffte. Der Gedanke war Teil seines Plans, die gesellschaftliche Ordnung wiederherzustellen und die Reichsverwaltung zu reformieren.