Traduction de "immensely" à allemand

Immensely

adverbe

• enorm
• unheimlich
• riesig

Exemples de traduction

enorm adverbe

It was an immense improvement.
Das war eine enorme Verbesserung.

“That is an immense sum, sir.”
»Das ist eine enorme Summe!«

The exhibit was immense.
Die Ausstellung war enorm umfangreich.

The square was immense.
Der Platz unter dem Schloß war enorm.

The momentum of it was immense.
Die Schwungkraft des Geschehens war enorm.

Afra will be immensely relieved.
Afra wird enorm erleichtert sein.

Must be immensely old.
– Sie müssen enorm alt sein.

That complicated things immensely.
Das komplizierte die Sache enorm.

has cheered me immensely.
gab mir enormen Auftrieb.

In that respect, I was immensely lucky.
So gesehen hatte ich enormes Glück.

unheimlich adverbe

‘I shall look forward to it immensely.’
»Ich freue mich unheimlich darauf.«

But it was very clear water and immensely deep.
Aber er hatte ganz klares Wasser und war unheimlich tief.

He is immensely proud of his father’s war service.
Er ist unheimlich stolz auf den Kriegsdienst seines Vaters.

Working with a professional of your calibre is an immense pleasure.
Es macht unheimlichen Spaß, mit einem Profi wie dir zusammenzuarbeiten.

I saw | immense tension in the line of his shoulders.
Ich erkannte die unheimliche Anspannung seines Körpers an der Haltung seiner Schultern.

Because the stakes are immense, and I want you to understand the urgency.
Denn es steht unheimlich viel auf dem Spiel, und ich möchte, dass Sie sich über die Dringlichkeit im Klaren sind.

She was immensely talented but suffered from bouts of insecurity, which I'd repeatedly told her was ridiculous.
Sie war unheimlich begabt, aber sie litt an Anflügen von Unsicherheit, was, wie ich ihr immer wieder versichert hatte, lächerlich war.

It was an uncanny work, produced at an immense cost in time and labor for purely occult purposes.
Er war ein unheimliches Werk, denn er war mit einem immensen Aufwand an Zeit und Arbeit gebaut worden und das einzig und allein zu okkulten Zwecken.

At the far side there was an immense water-wheel, and it was moving round now with an unearthly creaking and groaning, forced by the rushing waters of the flooded stream.
Es drehte sich mit unheimlichem Ächzen und Knarren, angetrieben von der reißenden Strömung des Flusses, der Hochwasser führte.

I stared right into his immense face, the face of the granite statue, only fully animate and magnificently expressive, the horrific noise of chant and song and howl swelling and drowning out my words.
Mitten in dieses unheimliche Antlitz starrte ich, in das Gesicht der Granitstatue, das jedoch nun voller Leben und großartig ausdrucksvoll war, während meine Worte untergingen im wachsenden Getöse gräßlicher Gesänge, Schreie und Hymnen.

riesig adverbe

The cavern that West saw was immense ....utterly immense;
Die Höhle, die sich vor West ausbreitete, war riesig - unglaublich riesig.

The man is immense.
Der Mann ist riesig.

That bear was immense.
Der Bär war riesig.

The lake was immense.
Der See war riesig.

It was immense and it was frankly beautiful.
Riesig war er – und schön.

But that interdiction field is immense!
Aber dieses Abfangfeld ist riesig!

The neon sign was immense.
Das Neonschild war riesig.

The sea cave was immense.
Die Höhle war riesig.

The rooms were immense.
Die Zimmer waren riesig.

The hall was immense.
Die Halle dort unten war riesig.