Traduction de "imagine being" à allemand

Imagine being

• stell dir vor, du bist
• vorstellen, dass

Exemples de traduction

vorstellen, dass

But I could imagine being drawn to him.
Aber ich könnte mir vorstellen, dass ich mich zu ihm hingezogen fühle.

He couldn’t really imagine being sent to prison.
Er konnte sich nicht vorstellen, dass sie ihn wirklich ins Gefängnis steckten.

Can you imagine being able to pick and choose your own missions?
Kannst du dir vorstellen, dass du dir deine Missionen selbst aussuchen könntest?

Father was a pupil of Rembrandt before we opened the pastry shop, one can imagine being said.
Man kann sich vorstellen, dass gesagt wurde, Vater war ein Schüler Rembrandts, bevor wir die Konditorei aufgemacht haben.

I’d have to go to that ball with Gideon, and I couldn’t imagine being in any fit state to dance a minuet with him tomorrow without really breaking something.
Diesen Ball würde ich mit Gideon besuchen müssen und ich konnte mir nicht vorstellen, dass ich morgen schon in der Lage war, mit ihm Menuett zu tanzen, ohne tatsächlich etwas dabei zu zerschmettern.

In neither case had the assumption much to do with their looks, for while Constanza at least looked no older than her true age, Sky looked substantially younger than his: small and pale and difficult to imagine being afflicted by adolescence in anything like the near future.
Das hatte bei beiden nichts mit dem Äußeren zu tun, denn Constanza sah zumindest nicht älter aus, als sie tatsächlich war, und Sky wirkte sogar sehr viel jünger: er war klein und blass, und man konnte sich nur schwer vorstellen, dass er in absehbarer Zeit in die Pubertät kommen sollte.