Traduction de "iliad" à allemand

Iliad

nom

• ilias
• iliade

Exemples de traduction

ilias nom

The Iliad? When you were a boy?
Die Ilias? Als du noch klein warst?

Or without the Iliad? Or Antonio Vivaldi?
Oder ohne die Ilias? Oder Antonio Vivaldi.

Or something from the Popul Voh, or the Iliad.
Oder etwas aus dem Popol Vuh oder aus der Ilias.

Dubliners was as fantastic, now, as The Iliad.
Dubliners war jetzt genauso phantastisch wie Die Ilias.

Sly Stallone as Achilles in the Iliad.
Sly Stallone als Achilles in der Ilias.

But Minerva caught the Iliad reference.
Doch Minerva hatte die Anspielung auf die Ilias verstanden.

Instead, he silently recites The Iliad.
Stattdessen rezitiert er stumm die Ilias.

7 Homer, Iliad, I.500.
79 Homer, Ilias, 1,500.

She’s wonderful on the Iliad, he said.
Ihr Aufsatz über die Ilias ist wunderbar, sagte er.

In the Iliad, by Homer, it is referred to as a mighty river.
Bei Homer, in der Ilias, wird er als ein mächtiger Fluss bezeichnet.

iliade nom

And, in any case, by someone other than the author of The Iliad.
Auf keinen Fall aber von dem Autor, der die Iliade verfasst hatte.

And is the Iliad possible at all when the printing press and even printing machines exist?
Oder überhaupt die Iliade mit der Druckerpresse, und gar Druckmaschine?

itself an Iliad and Odyssey in the air, singing its own wrath and wanderings.
eine Iliade, eine Odyssee der Luft, die ihre eigenen Irrfahrten, ihren eigenen Groll besang.

but in their pictures of life, simple and heroic, they fall beneath no literature in the world, save the Iliad and the Odyssey alone.
aber mit ihren Bildern des einfachen und heroischen Lebens stehen sie hinter keiner anderen Literatur der Welt zurück, abgesehen allein von der Iliade und der Odyssee.

his recital took the form of an epic poem, and I seemed to be listening to a Canadian Homer singing the Iliad of the regions of the North.
Sein Vortrag hatte echt epische Form, und ich glaubte manchmal einen canadischen Homer zu hören, der die Iliade der Hyperboreerlande sang.