Traduction de "ideal mate" à allemand

Ideal mate

• idealer kumpel
• idealer partner

Exemples de traduction

idealer kumpel

(The satisfaction of one’s fantasy.) I have filled him in to be unobtainable, disinterested, attractive and bored with my company. My ideal mate.
(Zur Befriedigung der eigenen Phantasie.) Ich habe ihn modelliert als unerreichbar, desinteressiert, attraktiv und von meiner Gesellschaft gelangweilt. Mein idealer Kumpel.

idealer partner

But then a eunuch is not the ideal mate.
Aber ein Eunuch ist halt auch kein idealer Partner.

“Spots says he sounds like an ideal mate and can’t understand what your problem is.”
»Fleck sagt, das klingt nach einem idealen Partner, und er kann nicht verstehen, was dein Problem ist.«

Her ideal mate, Alan knew then, would have been a Kennedy, a Rockefeller.
Rubys idealer Partner, wie Alan da schon wusste, wäre ein Kennedy gewesen, ein Rockefeller.