Traduction de "idea of who" à allemand

Idea of who

• idee von wem
• vorstellung davon, wer

Exemples de traduction

vorstellung davon, wer

Fighting for herself, for her idea of who she is.
Für sich selbst zu kämpfen, für ihre Vorstellung davon, wer sie ist.

At first, they had only the sketchiest idea of who he was.
Am Anfang hatten sie nur eine sehr nebelhafte Vorstellung davon, wer er war.

Well, I imagine she has some idea of who you are.
Nun ja, ich denke, sie hat eine Vorstellung davon, wer du bist.

We have a pretty good idea of who the father was, but I don’t think anyone ever identified the mother .
Wir haben eine recht gute Vorstellung davon, wer sein Vater sein könnte, aber ich glaube, die Mutter haben wir nie identifiziert.

Yet she had only the dimmest idea of who Goldstein was and what doctrines he was supposed to represent.
Trotzdem hatte sie nur ganz unklare Vorstellungen davon, wer Goldstein überhaupt war und welche Doktrin er angeblich vertrat.

"But at least you have some idea of who helped the girl escape." "Possibly," says de Soya.
»Aber wenigstens haben Sie jetzt eine Vorstellung davon, wer dem Mädchen bei der Flucht geholfen hat.« »Möglicherweise«, sagt de Soya.

That was obviously where the Big Man would sit when he got here-and Han had a very good idea of who the Big Man was going to be.
Das war offensichtlich der Platz, wo der Große Mann sitzen würde, wenn er hier eintraf – und Han hatte eine sehr klare Vorstellung davon, wer der Große Mann sein würde.

Why do I insist on doing it? Those who truly knew me are dead. Only you, Isabel, have an idea of who I am, but that idea is colored by your affection and the debt you believe you owe me.
Warum beharre ich auf ihr? Die mich gründlich gekannt haben, sind tot, einzig Du, Isabel, hast noch ein Vorstellung davon, wer ich bin, aber die ist verfälscht von Deiner Zuneigung und von der Schuld, die Du mir gegenüber zu haben vermeinst.