Traduction de "ice skating rink" à allemand

Ice skating rink

• eisbahn
• eislaufbahn

Exemples de traduction

eisbahn

It was like.. .it was like that day at the ice-skating rink.
»Es war wie ... wie an dem Tag auf der Eisbahn.«

In junior high school, my friends once dragged me to an ice-skating rink.
Einmal aber überredeten mich ein paar Mitschülerinnen, mit ihnen auf die Eisbahn zu gehen.

Somewhat discouraged, he walked to the railing overlooking the ice-skating rink and looked down.
Ein wenig entmutigt trat er an das Geländer über der Eisbahn und schaute hinunter.

with Sally and Holden going to the theater and having an argument at the Rockefeller Center ice-skating rink.
Sally und Holden gehen ins Theater und streiten sich auf der Eisbahn im Rockefeller Center.

Instead of a narrow tunnel, we’re in a wide-open, stark white room that’s bigger than an ice-skating rink.
Wir befinden uns nicht mehr in einem schmalen Stollen, sondern in einem offenen, makellos weißen Saal, der größer ist als eine Eisbahn.

The bartenders never ask for ID, the hotel doesn’t keep records of who comes and goes, and the nightclub is as strange as an ice-skating rink in Hell.
Der Barkeeper fragt niemanden nach seinem Ausweis, das Hotel hat keine Unterlagen darüber, wer kommt und geht, und der Nachtclub ist so seltsam wie eine Eisbahn in der Hölle.

eislaufbahn

Not far from the ice skating rink where we met. Very exclusive.” “All right.”
Nicht weit von der Eislaufbahn, an der wir uns getroffen haben. Sehr exklusiv.« »In Ordnung.«

That summer saw the end of the famous rock concerts at Central Park’s ice-skating rink.
Mit dem Ende des Sommers wurden die berühmten Rockkonzerte auf der Eislaufbahn im Central Park eingestellt.

“I think there’s a funeral.” I notice black hearses and orange traffic cones across from the ice-skating rink. “Okay.
»Offenbar eine Beerdigung.« Gegenüber der Eislaufbahn erkenne ich schwarze Leichenwagen und orangefarbene Verkehrspylone.

Montana may have steep, windy roads that are nasty when covered with snow and ice, but those are nothing compared to the Tri-Cities when the freezing rain turns the pavement into a polished ice-skating rink.
Montana hatte vielleicht steile, stürmische Straßen, die wirklich scheußlich waren, wenn sie mit Schnee und Eis bedeckt waren, aber das war nichts im Vergleich zu den Tri-Cities, wenn ein Eisregen die Straßen in polierte Eislaufbahnen verwandelt.