Traduction de "i sneezed" à allemand

I sneezed

• ich nieste
• ich habe niesen
• i nieste

Exemples de traduction

ich nieste

I sneezed, and Samuel wrinkled his nose.
Ich nieste, und Samuel zog die Nase kraus.

I sneezed, trying to clear my nose, but it didn't work.
Ich nieste, versuchte, meine Nase zu befreien, aber das funktionierte nicht.

I sneezed violently, but Mama G held fast to my wrist.
Ich nieste heftig, doch Mama G hielt mein Handgelenk eisern fest.

I sneezed, turning my head to catch it on the short sleeve of my Charlie Daniels Band tee.
Ich nieste und drehte den Kopf, um die Ladung mit dem kurzen Ärmel meines T-Shirts (bedruckt mit dem Logo der Charlie Daniels Band) aufzufangen.

I sneezed, and it hurt, then there was a sudden commotion at the door and I thought it must be Æthelred arriving, but when I opened one eye I saw it was Bishop Wulfheard with a pack of fawning priests at his heels.
Ich nieste, und ich hatte Schmerzen dabei, dann gab es unvermittelt Unruhe an der Tür, und ich dachte, Æthelred würde ankommen, doch als ich ein Auge öffnete, sah ich, dass es Bischof Wulfheard war, an dessen Fersen sich eine Schar kriecherischer Priester geheftet hatte.

He frowned as he took in my threat, and he looked like a spoiled brat standing there with his arms over his middle, wearing black from head to toe, a slight flush to his cheeks. Damn, he looked good, though, and I sneezed again as I sat down, leaving my door open for the cross breeze.
Er runzelte die Stirn, als er über meine Drohung nachdachte. Wie er so da stand, mit den Armen über dem Bauch verschränkt, mit leicht geröteten Wangen und ganz in Schwarz gekleidet, wirkte er wie ein verzogener Teenager. Verdammt, er sah trotzdem gut aus. Ich nieste noch einmal, setzte mich wieder und ließ die Tür offen stehen, damit Durchzug entstand.

ich habe niesen

“He saw what happened when I sneeze, and he captured me too.” “Does it happen every time?” asked Barnaby.
»Er hat mitgekriegt, was passiert, wenn ich niese, und deshalb hat er mich ebenfalls gefangen.« »Passiert das bei jedem Niesen?«, fragte Barnaby.